红梅纱帐

明 · 饶相

译文

十幅轻绡悬卧榻,银钩高挂隔纤尘。

十幅轻纱悬挂在卧榻之上,银钩高高挂起隔开细微的灰尘。

昼掀寝客魂偏爽,夜罩幽人梦不惊。

白天掀开让歇息之人神清气爽,夜晚罩住让幽居之人安梦不惊。

缜密难教蚊蚋近,玲珑能逗月华明。

细密得难以让蚊虫靠近,玲珑剔透能让月光透入明亮。

谁将上苑红梅树,彩笔描来无限清。

是谁将上苑的红梅树,用彩笔描绘得无限清新。

赏析

题解
此诗咏纱帐。十幅轻绡悬卧榻银钩高挂隔纤尘,写纱帐之悬。昼掀寝客魂偏爽夜罩幽人梦不惊,写昼夜之用。缜密难教蚊蚋近玲珑能逗月华明,写纱帐之密与透。谁将上苑红梅树彩笔描来无限清,写帐上之画。

逐句解读
「十幅轻绡悬卧榻,银钩高挂隔纤尘」——十幅轻绡悬于卧榻之上,银钩高挂隔绝纤尘。

「昼掀寝客魂偏爽,夜罩幽人梦不惊」——白天掀开使寝客精神清爽,夜晚罩住使幽人好梦不惊。

「缜密难教蚊蚋近,玲珑能逗月华明」——缜密得难以让蚊蚋靠近,玲珑却能透进明月的光华。

「谁将上苑红梅树,彩笔描来无限清」——谁将上苑的红梅树,用彩笔描画得无限清新。

艺术手法
银钩高挂写帐之华贵。昼掀与夜罩对比写昼夜之用。缜密与玲珑对比写纱帐之密与透。上苑红梅写帐上之画之美。

总体评价
此诗以咏纱帐写日常之雅,昼与夜、密与透对比精巧,格调清新。

相关诗词