登关索岭

明 · 饶相

译文

嵯峨古庙碧山巅

高峻的古庙矗立在碧绿的山巅之上

香火由来不计年

庙中香火绵延不断,已不知经历了多少年岁

忠烈本存兴汉志

庙中所奉祀之人,生前本就怀抱兴复汉室的忠烈志向

艰危肯负托孤虔

在艰难危急之时,岂肯辜负先帝托孤的虔诚信托

威清南服夷方地

威名震慑清定了南方蛮夷之地

名著中原敌国边

声名远播中原,甚至敌国的边境也知晓

独有吴王犹稳卧

唯独东吴的孙权仍然安稳地盘踞不动

知君遗恨尚绵绵

深知你的遗恨至今仍然绵绵不绝

赏析

题解
此诗为明代饶相所作,写登临碧山古庙所见所感。诗中所咏为武侯祠,凭吊诸葛亮兴复汉室的忠烈之志与受命托孤的坚贞不渝,末以吴王安稳偏安反衬武侯遗恨,寄慨遥深。

逐句解读
「嵯峨古庙碧山巅」写高峻的古庙矗立于碧绿的山巅之上;

「香火由来不计年」写此庙香火绵延,由来已久,已不可考其年岁;

「忠烈本存兴汉志」写庙中所祀之人生前本就存有兴复汉室的忠烈之志;

「艰危肯负托孤虔」在艰难危急之际,岂肯辜负先主托孤的虔诚信托;

「威清南服夷方地」写其威名震清了南方的蛮夷之地,指诸葛亮南征之事;

「名著中原敌国边」其声名远播中原,甚至敌国的边境也知晓;

「独有吴王犹稳卧」唯独东吴的孙权仍然安卧不动,意指统一大业未竟;

「知君遗恨尚绵绵」深知你的遗恨至今仍然绵绵不绝。

艺术手法
全诗以古庙起兴,由景入情,层层深入。首联写庙之高峻与香火之绵长,渲染庄严气氛;颔联点明庙主身份与核心精神,「忠烈」「托孤」直指诸葛亮一生大节;颈联以「南服」与「中原」对举,从空间维度展现其功业影响之广;尾联以「独有」转折,以吴王之「稳卧」反衬武侯之「遗恨」,一人偏安一人抱憾,对比鲜明,余韵悠长。

总体评价

相关诗词