次王遵严大参韵忆别

明 · 饶相

译文

衡储计重乏良筹

衡量储备大计缺乏良策

忝奉宸章督两州

有愧奉命督管两州

恩诏悯荒宽国赋

皇帝恩诏怜悯荒年宽减国赋

私心藉解为民忧

私下借此解除百姓之忧

自怜弱植多离索

自怜势单力薄多遭离散

幸接时髦共晏游

幸好结交时贤共同宴游

四教未遑频请益

四教还来不及频频请教

萍踪又逐水东流

浮萍般的行踪又随水东流而去

赏析

题解
此诗写督赋之难。衡储计重乏良筹忝奉宸章督两州,写督赋之重。恩诏悯荒宽国赋私心藉解为民忧,写减赋之忧民。自怜弱植多离索幸接时髦共晏游,写孤弱与幸逢。四教未遑频请益萍踪又逐水东流,写学之未及与漂泊之苦。

逐句解读
「衡储计重乏良筹,忝奉宸章督两州」——衡量储备计虑重大缺少良策,忝奉天子诏书督察两州。

「恩诏悯荒宽国赋,私心藉解为民忧」——恩诏怜悯荒年宽减国赋,私心借此解除百姓之忧。

「自怜弱植多离索,幸接时髦共晏游」——自怜势弱孤立多有离索,幸好接交时贤共赴宴游。

「四教未遑频请益,萍踪又逐水东流」——四教之学未遑频请增益,萍踪又追逐流水向东而去。

艺术手法
衡储计重写督赋之难。恩诏宽赋写恤民之政。弱植离索写孤立之苦。四教用孔门四教之典。萍踪逐水写漂泊不定。

总体评价
此诗以督赋写忧民之切与漂泊之苦,公与私交织,格调沉实。

相关诗词