白堠永济渡诗三首

明 · 饶相

译文

河之水,其流洋洋

河水啊,水流浩荡宽广

维昔临流,无舟无梁

从前来到河边,既没有渡船也没有桥梁

深厉浅揭,我心聿伤

水深就解衣涉水,水浅就提衣而过,我的心中十分悲伤

河之水,其流泄泄

河水啊,水流舒缓平静

维今临流,乘舟利涉

如今来到河边,乘坐渡船顺利渡过

载咏载歌,我心则悦

边渡边唱着歌,我的心中十分喜悦

河之水,其逝悠悠

河水啊,水向远方悠悠流去

临流鼓楫,雨夜弗忧

面对河水划桨渡河,即使是雨夜也不必忧虑

维百千年,感德无休

千百年来,感恩这功德永远不会停息

赏析

题解
此诗为明代饶相所作,仿《诗经》体例,以三章重沓的形式书写河上渡水的今昔之变。昔日无舟无梁,涉水维艰;今日有舟利涉,畅行无阻。末章以「感德无休」点明全诗主旨:此乃歌颂修建桥梁、便利渡河者的功德之作。

逐句解读
「河之水,其流洋洋」写河水浩荡,水流盛大宽广;

「维昔临流,无舟无梁」回忆从前来到河边,既无渡船又无桥梁;

「深厉浅揭,我心聿伤」化用《诗经·邶风·匏有苦叶》「深则厉,浅则揭」之意,水深则解衣涉水,水浅则提衣而过,渡河之艰难令人心伤;

「河之水,其流泄泄」写河水缓缓流淌,波澜不惊;

「维今临流,乘舟利涉」如今来到河边,可以乘坐渡船顺利渡过;

「载咏载歌,我心则悦」边渡边歌,心中充满喜悦;

「河之水,其逝悠悠」写河水悠悠远去,绵延不绝;

「临流鼓楫,雨夜弗忧」面对河水划桨渡河,即便是雨夜也不忧虑;

「维百千年,感德无休」千百年来,感恩此功德永远不会停息。

艺术手法
全诗仿《诗经》四言体,三章重沓,「河之水」反复起兴,构成回环往复的节奏。每章由写水到写渡到写心,层次分明。昔之「无」与今之「有」对比强烈,「我心聿伤」与「我心则悦」情感对照鲜明。末章由当下的便利推及「百千年」,由空间延展到时间,使感恩之情升华到历史高度。

「深厉浅揭」直引《诗经》原句,既切合题旨又增添古雅之风。

总体评价

相关诗词