重至清江感事

明 · 区越

译文

水漫长堤晚闸开

江水漫过了长长的堤岸,傍晚时分水闸缓缓打开

清江白首我重来

清江边上白发苍苍的我又一次来到了这里

因嗟旧树无棠棣

因而感叹旧日的树木上再也看不到棠棣花开了

见说常盈半草莱

听说常盈仓已经大半长满了荒草

大艑嵯峨中贵老

高耸巍峨的大船上,坐着年老的宦官

洞箫嘹喨鹤群回

洞箫声嘹亮清越,引得一群白鹤在空中盘旋回翔

依依世路成何事

在世间道路上奔波了一辈子,到底成就了什么呢

无奈江湖一念催

无奈心中归隐江湖的念头一直在催促着我

赏析

题解
此诗为区越再次来到清江(今江西清江)时触景生情所作的感事诗。诗人故地重游,白发苍苍,感慨万千。诗中描写了清江的水利工程、旧日遗迹的变化、江上大船和洞箫声,最后感叹一生奔波而无所成就。全诗以「重来」为核心,将今昔对比融入景物描写之中,表达了深深的感慨与无奈。

逐句解读
「水漫长堤晚闸开」——江水漫过了长长的堤岸,傍晚时分水闸打开了。写出了清江水利工程的日常景象,也暗示了时光的流逝如水闸的开关。

「清江白首我重来」——在清江边,白发苍苍的我又一次来到了这里。

「白首」与「重来」形成呼应,写出了岁月的沧桑和故地重游的感慨。

「因嗟旧树无棠棣」——因而感叹旧日的树木中已经没有棠棣花了。

「棠棣」即郁李,也指兄弟,《诗经·棠棣》以棠棣花比喻兄弟之情,此处暗喻旧日的亲友已经离散。

「见说常盈半草莱」——听说常盈仓大半已经长满了杂草。

「常盈」指常盈仓,是古代的官仓,「半草莱」说明仓储已废,荒草丛生,感慨今非昔比。

「大艑嵯峨中贵老」——巨大的船舰高耸巍峨,船上的是年老的宦官。

「大艑」指大船,「嵯峨」形容高耸的样子,「中贵」指宦官。写出了江面上达官贵人的排场。

「洞箫嘹喨鹤群回」——洞箫声嘹亮清越,引得鹤群盘旋回翔。以箫声引鹤的意象营造出一幅超然物外的画面,与前面的世俗场景形成对比。

「依依世路成何事」——在世间的道路上依依奔波,到底成就了什么事呢。此句是全诗的情感核心,以自问的方式表达了对一生仕途的反思。

「无奈江湖一念催」——无奈归隐江湖的念头一直在催促着我。与世路的奔波形成对比,表达了诗人内心深处对归隐的渴望。

艺术手法
全诗以今昔对比为主要手法,将个人的人生感慨与景物的变迁交织在一起。颔联「因嗟旧树无棠棣,见说常盈半草莱」以棠棣花的消失和常盈仓的荒废两个细节,写出了人事和物事的变迁,含蓄而深沉。颈联「大艑嵯峨中贵老,洞箫嘹喨鹤群回」以大船宦官的世俗排场与洞箫白鹤的超然意境形成对照,暗含对仕途的厌倦和对隐逸的向往。尾联以「成何事」的自问和「江湖一念」的回应收束全篇,将一生的奔波归结为一个「念」字,言简意深。

总体评价
此诗是一首深沉的感旧之作,以故地重游为契机,引发对人生道路的全面反思。诗人没有过多地渲染悲伤,而是以冷静的笔触描写眼前之景,在景物中寄托感慨。全诗将个人命运与时代变迁、仕途奔波与归隐之志等主题自然地融合在一起,语言质朴而意蕴深远,体现了区越诗歌沉郁蕴藉的艺术风格。

相关诗词