元日和雩峰何太守 其二

明 · 区越

译文

青山何处想音容,两度开缄一月中。

在青山之中何处才能想象您的音容,一个月之内已经两次打开您的书信。

妙染几曾窥晋帖,新诗时复见唐风。

精妙的书法很少能得见晋人法帖的风采,但您的新诗中时常可见唐诗的格调。

闲于丹灶寻真诀,惯入西樵觅酒东。

闲暇时在丹灶旁探寻修真的秘诀,习惯前往西樵山去东边寻觅美酒。

开径徒劳望三益,野屏烟淡鹤归松。

开辟小路徒然盼望益友的到来,野外山屏前烟雾淡淡,白鹤飞回松林之中。

赏析

题解
此为「元日和雩峰何太守」第二首。诗人在元日之际收到何太守的赠诗与书信,感慨友情深厚,同时表达了对隐逸生活的向往和对知音难觅的惆怅。

逐句解读
「青山何处想音容,两度开缄一月中」——在青山何处才能想象您的音容呢?一个月之内两次打开您的来信。表达对何太守的思念与书信往来之频繁。

「妙染几曾窥晋帖,新诗时复见唐风」——精妙的书法很少能见到晋人的法帖,但您的新诗中时常能看到唐诗的风骨。赞美何太守诗风高古。

「闲于丹灶寻真诀,惯入西樵觅酒东」——闲暇时在炼丹炉旁寻访修真的秘诀,习惯到西樵山去寻酒。写诗人自己的隐逸生活。

「开径徒劳望三益,野屏烟淡鹤归松」——开辟小路徒然期待着三益之友的到来,野外山屏烟雾淡淡,白鹤飞回松树。用「三益」之典,感叹知己难得。

艺术手法
全诗以「青山」起兴,营造清幽远阔的意境。

「妙染」与「新诗」一写书法一写诗歌,以晋帖、唐风为参照,含蓄赞美友人才学。颈联「丹灶」对「西樵」,写隐逸之趣,将修道与饮酒并提,显出诗人旷达不拘的性格。尾联以鹤归松的意象作结,余韵悠长。

总体评价
此诗在元日唱和中融入了对友情的珍视和对隐逸生活的自适。诗人以「开径望三益」表达对知音的渴望,又以「鹤归松」暗示自己高洁的志趣。全诗用典浑化无迹,情真意切,格调清远。

相关诗词