元旦

明 · 区越

译文

蓝尾初醒守岁卮,衣冠喧动拜年时。

刚从守岁末杯酒的醉意中醒来,已到了衣冠齐整、人声喧闹的拜年时分。

东风入户无尘榻,淑气催花出好枝。

春风吹入居室吹净了坐榻上的灰尘,和暖的气息催促花苞绽出美丽的枝头。

莫羡青云堪染鬓,犹馀白雪可赓诗。

不要羡慕仕途青云可以染黑双鬓,还有满头白雪般的白发可以继续赋诗唱和。

年来霂霢真时雨,且护龙孙补敝篱。

新年以来细雨绵绵真是及时的好雨,姑且护佑竹笋生长修补那破旧的篱笆。

赏析

题解
此诗写元旦(正月初一)的新年气象与诗人的感慨。诗中描绘了守岁、拜年、春回大地等新年景象,又以豁达的笔调表达了对年华老去的态度和对田园生活的珍视。

逐句解读
「蓝尾初醒守岁卮,衣冠喧动拜年时」——刚从守岁酒的醉意中醒来,已到了衣冠齐整、人声喧闹的拜年时分。

「蓝尾」即「婪尾」,指宴席上最后饮酒,此处写除夕守岁饮尽末杯酒方才入睡。

「东风入户无尘榻,淑气催花出好枝」——春风吹入居室吹净了坐榻上的灰尘,和暖的气息催促花苞绽出美丽的枝头。描绘春回大地、万物更新的景象。

「莫羡青云堪染鬓,犹馀白雪可赓诗」——不要羡慕仕途青云可以染黑双鬓,还有满头白发可以继续赋诗唱和。反用「青云」染鬓之语,表达不求仕途、以诗自娱的豁达。

「年来霂霢真时雨,且护龙孙补敝篱」——新年以来细雨绵绵真是及时好雨,姑且护佑竹笋生长修补那破旧的篱笆。

「霂霢」指细雨,「龙孙」指竹笋,以细雨润竹象征新年的生机。

艺术手法
全诗前半部分写新年热闹,后半部分转入个人抒怀,由动转静。

「东风」与「淑气」拟人化描写春天来临,生动活泼。颈联以「青云」对「白雪」,色彩对比鲜明,以功名对白发,别具巧思。尾联以竹笋(龙孙)隐喻新生的希望,以补篱象征安守田园,语言朴实而意蕴深远。

总体评价
此诗从新年的热闹场景入手,自然过渡到诗人对人生的态度。不求仕途功名,而以白发赋诗、护笋补篱为乐,展现了达观洒脱的精神境界。全诗在新年的喜庆氛围中蕴含着深沉的人生感悟,轻快而不失厚重。

相关诗词