游苕山次秋浦王方伯韵兼呈万峰李参戎 其一

明 · 区越

译文

酒经谈罢又茶经,兴落招提醉易醒。

谈论完酒经又开始谈论茶经,兴致落在寺院之中,醉意很容易便消散了。

小憩不妨诸念息,重来惟记万松青。

稍作歇息不妨让各种杂念都平息下来,再次到来时只记得那万千松树青翠依旧。

野云弄影倏时散,竹韵可人闲坐听。

野外的云彩变幻弄影转瞬间就消散了,竹林的清韵悦耳宜人,正适合闲坐着静静聆听。

在处山林无案牍,老当投辖莫劳形。

身处这山林之间没有公务文书之累,年老时应当放下官务不再使身体劳累。

赏析

题解
此诗题为「游苕山次秋浦王方伯韵兼呈万峰李参戎 其一」,是游苕山时依秋浦王方伯之韵所作并呈万峰李参戎的唱和诗。诗中描写了游山的闲适情趣,从酒经谈到茶经,从寺庙到松林,展现了文人雅游的清幽意境。

逐句解读
「酒经谈罢又茶经,兴落招提醉易醒」——谈完了酒经又开始谈论茶经,兴致落在寺院之中,醉意很容易就清醒了。招提指寺院。从酒到茶,从醉到醒,写出了文人雅集的从容节奏。

「小憩不妨诸念息,重来惟记万松青」——稍作休息不妨让所有杂念平息,再次重来时只记得那万株苍松青翠如故。小憩中放下尘世之念,松林青翠成了永恒的记忆,暗示自然的持久与人事的短暂。

「野云弄影倏时散,竹韵可人闲坐听」——野外的云彩变幻弄影转瞬间便消散了,竹林的清韵悦耳动人,正适合闲坐着静静聆听。野云倏散象征世事无常,竹韵清幽则代表持久的雅趣。

「在处山林无案牍,老当投辖莫劳形」——身在这山林之中没有任何公文案牍之劳,年老之时应当投下辖具不再劳累身体。案牍指公务文书,投辖指放下官务。末联表达了归隐山林、远离公务的愿望。

艺术手法
一、白描手法。全诗语言清淡自然,没有华丽辞藻,以白描手法勾勒游山场景,如野云散去、竹韵可人,简约而传神。二、节奏舒缓。从酒经到茶经、从醉到醒、从憩到听,整首诗的节奏舒缓有致,与游山的闲适心情相呼应。三、以景寄情。野云散、竹韵清、万松青,每一处景致都寄托了超脱淡泊的情怀。

总体评价
此诗以游山为线索,用清淡自然的笔触写出了文人远离尘嚣后的闲适与自在。诗人以「酒经」「茶经」开篇,奠定雅趣基调,中间两联以景寄情,尾联以「无案牍」「莫劳形」明确表达归隐之志。全诗风格冲淡,意境清幽,语言不事雕琢而自然优美,是明代山水纪游诗的典型风格。

相关诗词