游苕山次秋浦王方伯韵兼呈万峰李参戎 其二

明 · 区越

译文

湖山巾舄我曾经,二十年来梦始醒。

那湖光山色我曾穿着便鞋游历过,二十年来的经历如同一场梦今日才终于清醒。

召伯甘棠留蔽芾,祭遵樽俎入丹青。

召伯在甘棠树下施德政留下了繁茂的树荫,祭遵以樽俎折冲樽俎之间的事迹已载入史册丹青。

清游笑我扪萝癖,归咏同君驻马听。

清雅的游历中笑我有一个攀援藤萝登山的癖好,归途吟诗与你一同停下马倾听。

抚景何嫌须鬓改,等閒天地亦忘形。

面对这般美景何必嫌弃须发已经花白改变,在天地之间平常看待一切,也能达到忘却形骸的超脱境界。

赏析

题解
此诗为「游苕山次秋浦王方伯韵兼呈万峰李参戎 其二」,是第一首的姊妹篇。诗人回顾二十年前游历苕山的经历,感慨时光流逝,同时以豁达的态度面对须鬓的改变,展现了明代文人达观的人生态度。

逐句解读
「湖山巾舄我曾经,二十年来梦始醒」——那湖光山色我曾经穿着便服游历过,二十年来如一场梦今日才真正清醒。巾舄指便服鞋履,表示非官场正式打扮。二十年前的游历如同一场梦,如今重来才恍然大悟。

「召伯甘棠留蔽芾,祭遵樽俎入丹青」——召伯曾在甘棠树下听讼留下了繁茂的树荫,祭遵以樽俎折冲的故事已载入史册丹青。召伯甘棠典出《诗经》,比喻德政惠及后人;祭遵为东汉名臣,以樽俎(酒器,指宴席外交)折冲。此联暗赞同行者的政绩与功业。

「清游笑我扪萝癖,归咏同君驻马听」——清雅的出游中笑我有攀援藤萝的癖好,归途中吟咏诗歌与你一同停马聆听。扪萝指攀援藤萝登山,表现诗人对山林的热爱。此联写游山之趣与同游之乐。

「抚景何嫌须鬓改,等閒天地亦忘形」——面对这景色何必嫌弃须发已经改变,在天地之间等闲看待万物,也能达到忘却形骸的境界。须鬓改指年华老去,等闲意为平常看待,忘形出自《庄子》,指超脱物我。末联以达观的态度面对衰老,意境开阔。

艺术手法
一、用典贴切。召伯甘棠、祭遵樽俎两个典故一赞德政、一赞外交功业,与同行者的身份相吻合。二、前后呼应。首联二十年前与今日的对比,尾联须鬓改与忘形的对照,首尾呼应构成时间维度上的纵深。三、以小见大。从个人游山的扪萝癖好,推展到天地之间的忘形境界,由小及大,层层升华。

总体评价
此诗在回顾与感悟之间取得了很好的平衡。诗人没有沉溺于对青春的怀旧伤逝中,而是以「梦始醒」的觉悟姿态面对岁月的流逝。尾联的「等閒天地亦忘形」将个人的衰老置于天地宇宙的宏大背景之下,超越了时间的局限,达到了庄子式的精神自由。全诗格调旷达,意境深远,与第一首的闲适风格相辅相成,共同构成了苕山之游的完整画卷。

相关诗词