用韵代柬寄阮伯载

明 · 区越

译文

山馆为君夜续灯,长吟秀句坐深更。

在山馆中为你夜间续上灯火,长声吟诵你的佳句一直坐到深夜。

久藏珠璧时呈焰,远籍风流代著名。

长久珍藏的珠玉般的才华时常绽放出光芒,远方的风流雅士一代代声名远播。

庐阜蘼芜荒旧迹,江潭水月莅新盟。

庐山的蘼芜草已荒芜了旧日的踪迹,江潭的水月见证了新结的盟约。

苍颜白发应相似,同照山杯恨未能。

我们苍老的容颜和白发应该已经很相似了,遗憾不能一同举杯让身影映照在山间的酒杯中。

赏析

题解
此诗为区越以诗代信寄给友人阮伯载之作。诗人夜宿山馆,灯下读友人诗篇,感慨才华与年华,表达了对远方友人的深切思念和不能相聚的遗憾。

逐句解读
「山馆为君夜续灯,长吟秀句坐深更」——在山馆中为你夜间续上灯火,长声吟诵你的佳句坐到深夜。写灯下读友人诗篇的专注与深情。

「久藏珠璧时呈焰,远籍风流代著名」——长久珍藏的珠玉般的才华时常绽放光芒,远方的风流雅士代代有名。赞美阮伯载的才华与声名。

「庐阜蘼芜荒旧迹,江潭水月莅新盟」——庐山的蘼芜草已经荒芜了旧日的足迹,江潭的水月却见证了新的盟约。以庐山旧迹的荒芜反衬友谊盟约的常新。

「苍颜白发应相似,同照山杯恨未能」——我们苍老的容颜和白发应该很相似了,遗憾的是不能一同举杯对饮映照在山间的酒杯中。表达对相聚不得的遗憾。

艺术手法
全诗以「夜续灯」开篇,营造孤灯独坐的深情氛围。

「珠璧」比喻才华,「时呈焰」写其光芒不掩。颈联以「庐阜蘼芜」与「江潭水月」构成空间对照,以景物之变衬托情谊之不变。尾联以「苍颜白发」写年华老去,「同照山杯」写相望之情,以「恨未能」三字收束,余味无穷。

总体评价
此诗是一首感情真挚的寄赠之作。诗人以山馆夜读为背景,将对友人才华的赞美、对往昔的追忆和对相聚的渴望融于一炉。全诗语言凝练,用典含蓄,结尾的「恨未能」三字尤其感人,将思念之情表达得淋漓尽致。

相关诗词