用韵答廖梅南二守

明 · 区越

译文

春棹破江清

春天的船桨划开清澈的江水

春山叠送迎

两岸春山层层叠叠,仿佛在不断地迎来送往

暮滩遗宿鹭

傍晚的沙滩上还栖息着过夜的白鹭

寒柳带迁莺

微寒的柳枝间有迁徙中的黄莺在啼叫

蓬鬓已含雪

蓬乱的鬓角已经有了如雪的白发

尘冠未解缨

沾满灰尘的官帽还没有解下帽带

时和思赈贷

时世和顺,心中却想着要赈济百姓

朝夕寸心萦

从早到晚这方寸之心都牵挂不已

江流随去住

江水随着行舟的去留而流淌

山寺减逢迎

山中的寺庙减少了世俗的应酬往来

浅绿空寻柳

淡绿色中徒然去寻找柳树的新芽

轻黄未点莺

浅黄色还未引来莺鸟栖息

玄端春有服

春天穿着玄端礼服

忠静糸无缨

忠静冠却没有系上帽带

久欲从吾好

很久以来就想追随自己的喜好归隐

宁妨俗事萦

怎奈被世俗事务所牵缠

晚舟维管渡

傍晚的船只停泊在管渡口

田畯走相迎

田官快步跑来迎接

仰羡投林鸟

抬头羡慕飞归林中的鸟儿

卑窥止棘莺

低头看见栖息在荆棘丛中的黄莺

忽闻歌野水

忽然听到有人在野外的水边唱歌

却念请长缨

却又想起了为国请缨报效的壮志

天地无穷事

天地之间的事无穷无尽

春来万虑萦

春天到来,万千忧虑依然萦绕心头

赏析

题解
此诗为区越用廖梅南原韵所作的答诗,实为三首五律连章。诗中描绘了春日江行的所见所感,既有对春景的细致描写,也有对仕途与归隐的矛盾心情,以及为国请缨的壮志。

逐句解读
「春棹破江清」——春天的船桨划破了清澈的江水,一个「破」字写出春水的澄明与船行的轻快。

「春山叠送迎」——两岸的春山层层叠叠,仿佛在不断地送迎行舟。

「暮滩遗宿鹭」——傍晚的沙滩上还栖息着未曾离去的白鹭。

「寒柳带迁莺」——微寒的柳枝间有迁徙中的黄莺啼鸣。

「蓬鬓已含雪」——散乱的鬓发已经有了白发如雪的痕迹。

「尘冠未解缨」——沾满尘土的官帽还未解下帽带,意即仍未脱离官场。

「时和思赈贷」——虽然时世和顺,心中却想着赈济借贷百姓的事。

「朝夕寸心萦」——朝朝暮暮这方寸之心都在牵挂着。

第二首写春日闲居之情:「江流随去住」——江水随着行止而流淌。

「山寺减逢迎」——山中寺庙减少了世俗的应酬。

「浅绿空寻柳」——淡绿的新柳空自寻觅。

「轻黄未点莺」——轻黄色的柳芽还未引来莺鸟。

「玄端春有服」——春天有玄端礼服可穿(指官服)。

「忠静糸无缨」——忠静冠却没有系带,暗示欲归隐而未成。

「久欲从吾好」——很久以来就想追随自己的喜好归隐。

「宁妨俗事萦」——怎奈被世俗事务所缠绕。

第三首写泊舟晚望所见:「晚舟维管渡」——傍晚的船只停泊在管渡口。

「田畯走相迎」——田官跑来迎接。

「仰羡投林鸟」——抬头羡慕飞回林中的鸟儿,暗喻归隐之想。

「卑窥止棘莺」——低头窥见栖息在荆棘间的黄莺。

「忽闻歌野水」——忽然听到野外水边的歌声。

「却念请长缨」——却又想起了为国请缨的壮志。

「天地无穷事」——天地间的事无穷无尽。

「春来万虑萦」——春天来了,万千忧虑依然萦绕心头。

艺术手法
三首诗以春景为经,以情怀为纬,编织出一幅春日仕人图。

「蓬鬓已含雪」与「尘冠未解缨」对仗工整,以形象对比揭示年老仍仕的矛盾。

「仰羡投林鸟,卑窥止棘莺」一联视角由仰到俯,景物由大到小,极富层次感。三首之间,从江行到闲居再到晚泊,时间推移自然,情感由淡到浓。

总体评价

三首连章体五律构成了完整的春日情感图谱:第一首写江行所见,忧虑民生;第二首写闲居矛盾,向往归隐;第三首写晚泊感悟,壮志与归隐交织。诗中「仰羡投林鸟」与「却念请长缨」的对立,生动地呈现了传统士人仕与隐的永恒矛盾。语言清丽流畅,结构精巧自然。

相关诗词