用前韵呈张别驾子文

明 · 区越

译文

水入吴松带两江

水流汇入吴淞江,带着两条江的浩荡波涛

十年西浙几来航

十年间在西浙地区,不知乘船来往了多少回

松厅旧望归台使

松厅旧署中的声望归于朝廷使臣

麦陇馀荫见魏塘

麦田的余荫中隐约可见魏塘的轮廓

古岸纾徐茭绕绿

古老的河岸蜿蜒舒缓,茭白环绕着翠绿的岸边生长

客麾迢递柳分黄

旅客的旗帜在远处飘扬,路旁的柳树已经泛黄

双鱼早晚应相觅

书信早晚应当互相寄送问候

定说零陵鬓愈苍

想必会说零陵那边的人鬓发更加花白了

赏析

题解
此诗为区越用前诗的韵脚写成,呈送给张别驾(别驾为官名)子文。诗中回顾了诗人在西浙(今浙江西部)十年的行旅经历,表达了对友人的思念以及对自身年华老去的感慨。张别驾子文为诗人在吴中地区交游的官员朋友。

逐句解读
「水入吴松带两江」——水流汇入吴淞江,夹带着两条江的波澜。以水系开篇,点明吴地水乡的地理特征。

「十年西浙几来航」——十年间在西浙地区,不知来往航行了多少次。“几来航”感叹行旅频繁、光阴荏苒。

「松厅旧望归台使」——松厅即旧时的官署,昔日的声望归属于朝廷使臣。“台使”指中央派出的使者,暗示友人的官宦身份。

「麦陇馀荫见魏塘」——麦田的余荫中可见魏塘(地名,在今浙江嘉善)的影子,指途经魏塘时所见麦田景象。

「古岸纾徐茭绕绿」——古老的河岸蜿蜒舒缓,茭白绕着翠绿的岸边生长。描绘了水乡河岸的田园景色。

「客麾迢递柳分黄」——旅客的旗帜在远处飘扬,柳树已经泛出黄色。暗示秋天将至、旅途漫长。

「双鱼早晚应相觅」——“双鱼”指书信(古人以双鲤鱼代指书信),早晚应当互相通信问候。

「定说零陵鬓愈苍」——必定会说零陵那边的我鬓发更加苍白了。“零陵”为诗人自指其任职或寓居之地。

艺术手法
全诗以“水”起兴,以“鬓”收束,首尾呼应。“松厅旧望”与“客麾迢递”形成对比,一动一静之间展现了仕途辗转的人生轨迹。颈联「古岸纾徐茭绕绿,客麾迢递柳分黄」以“纾徐”对“迢递”、以“绿”对“黄”,色彩与节奏均形成鲜明对照。尾联用“双鱼”典故表达对友人的思念,含蓄而不失深情。

总体评价
此诗以寄赠友人为主题,融入了行旅之感和年华之叹。诗中对水乡秋景的描写细腻入微,既有田园风光的恬淡之美,又有仕途漂泊的淡淡忧伤。结句“鬓愈苍”与首联的“十年”相照应,将个人命运与时光流逝紧密联系,情真意切、韵味悠长。

相关诗词