饮邓宪副溪园 其二

明 · 区越

译文

红雨争飘绿转浓,野桃溪畔住方筇。

红花如雨纷纷飘落而绿叶的颜色愈发浓深,溪边野桃树旁我停住竹杖驻足观赏。

数声杜宇松杉露,百啭流莺杨柳风。

几声杜鹃的啼鸣从沾满露水的松杉林中传来,黄莺婉转百般鸣唱在杨柳摇曳的春风里。

南畹艺兰空费日,东山种竹未成功。

在南边的花圃里种植兰花白白花费了许多时日,在东山上栽种竹子也还没有见到成效。

春光并入溪园望,青子累累万树同。

所有的春光美景都汇聚在溪园的眺望之中,树上青色的果实累累满枝,万千树木都是这般景象。

赏析

题解
此诗为《饮邓宪副溪园》组诗第二首,继续描写溪园春宴的所见所感。诗中描绘了春日落英缤纷、桃红柳绿的溪畔风光,以及杜宇流莺的鸣啼,展现了一幅绚烂的春景图。后半部分转入对种兰种竹的感慨,以花木的生长比喻人事的际遇,最终以“万树同”的壮观景象收束,寄寓了对自然生机的赞叹。

逐句解读
「红雨争飘绿转浓」—— 红色的花瓣如雨般争相飘落,绿叶的颜色反而变得更加浓深。

「野桃溪畔住方筇」—— 溪畔野桃树旁停住了手中的竹杖,驻足观赏。

「数声杜宇松杉露」—— 几声杜鹃鸟的啼鸣从沾满露水的松杉林中传出。

「百啭流莺杨柳风」—— 黄莺婉转百般鸣叫在杨柳拂面的春风之中。

「南畹艺兰空费日」—— 在南边的花圃中种植兰花,白白花费了许多时日却未必成功。

「东山种竹未成功」—— 在东山上栽种竹子也还没有见到成效。

「春光并入溪园望」—— 将所有的春光美景都汇聚到溪园的眺望之中。

「青子累累万树同」—— 树上的青色果实累累满枝,万树皆是如此。

艺术手法
首联“红雨争飘绿转浓”以色彩对比取胜,落花的红与叶的绿相映成趣,“争”字赋予花瓣以动感。颔联“数声杜宇”与“百啭流莺”形成声音的多层次描写,鸟鸣与松杉露、杨柳风交织,视听结合。颈联“南畹艺兰”与“东山种竹”自对成联,以种花植竹的失败暗示人事的无奈,为全诗增添了淡淡的惆怅。尾联“春光并入”将前面所有的美景浓缩为一望,“青子累累万树同”以果实累累的意象暗示自然的丰厚馈赠,反衬出人事努力的渺小,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以溪园春景为主线,前半部分浓墨重彩描绘花木鸟鸣之美,后半部分笔锋一转,以种兰种竹的失败引发对人事际遇的思考。全诗色彩鲜明、层次丰富,从视觉到听觉再到哲思,层层递进,最终以自然的壮美作结,既有对春天的热爱,又有对人生无常的感悟,是一首意蕴丰富的好诗。

相关诗词