燕城早出南关有感

明 · 区越

译文

马渡南关天未明

骑马渡过南关时天还没有亮

远村咿哑有鸡声

远处村庄传来咿哑的鸡鸣声

带星讶我行偏早

披星而行,仿佛星星也在惊讶我走得如此之早

枕石何人睡不醒

枕石而卧的是什么人还在沉睡不醒呢

往事故应挥手去

往事本来就该挥手让它随风远去

好山端合出头争

好的山峰理应竞相挺拔争先

诸峰晓望嶒崚起

清晨远望群峰嶙峋高耸

不似屏西水月清

不像屏山西面那般水月清幽

赏析

题解
此诗为区越在燕城(今北京)清晨出南关时有所感而作。诗中描写了拂晓骑马出关的所见所感:远村鸡鸣、星辰未落、群峰嶙峋。诗人借景抒怀,既有对往事的挥手告别,也有对北方山势雄奇的赞叹,同时还怀念起南方水乡的清幽。

逐句解读
「马渡南关天未明」——骑马渡过南关时天还没有亮。开篇交代时间地点,渲染出拂晓出行的清冷。

「远村咿哑有鸡声」——远处村庄传来咿哑的鸡鸣声。“咿哑”模拟鸡叫声,以声衬静,更显拂晓的寂寥。

「带星讶我行偏早」——披星而行,连星月都在惊讶我走得太早了。以拟人手法写星辰的“讶”,反衬出行之早。

「枕石何人睡不醒」——枕石而卧的是什么人还在沉睡不醒?以“枕石”的闲适对比自己的早行,各有人生态度。

「往事故应挥手去」——过去的事情本来就应该挥手让它远去。表达了决然告别过去的洒脱态度。

「好山端合出头争」——好的山峰理应竞相出头争高。以山峰的争高暗喻积极进取的人生态度。

「诸峰晓望嶒崚起」——清晨远望,群峰嶙峋耸立。“嶒崚”形容山峰高峻嶙峋的样子。

「不似屏西水月清」——不像屏山西面的水月那般清幽。以南方水乡的秀丽对比北方山势的雄奇。

艺术手法
此诗善用对比手法。“带星讶我行偏早”与“枕石何人睡不醒」——构成一幅鲜明的对照画面:一个披星早行,一个枕石酣眠。“往事故应挥手去”与“好山端合出头争”又一静一动,既写超然又写进取。尾联以“嶒崚起”的北地山势与“水月清”的南方景致对照,既有南北风光的差异,也暗含了诗人对故乡的思念。“咿哑”的拟声词运用增添了拂晓的生动感。

总体评价
此诗以拂晓出行为线索,将行路所见与内心所感融为一体。颔联的对比手法运用出色,早行与酣眠的对照耐人寻味。颈联挥手告别与山峰争高,一动一静,超然与进取并存。尾联以南北风光对比收束,含蓄地表达了游子的思乡之情。全诗气格健朗,笔力遒劲,是一首出色的行旅诗。

相关诗词