燕城元宵 其一

明 · 区越

译文

南街灯影北街红,正月天和二月融。

南街的灯影映照得北街也一片通红,正月的天气已经和暖得如同二月一般。

九野不霾星历历,五云长在月胧胧。

九州大地没有一丝阴霾,星光清晰可数,五彩祥云缭绕不散,月光朦胧柔和。

稚儿火吐篱边菊,甲第鳌移海上峰。

孩童们玩着烟火,火星四溅如同篱边绽放的菊花;富贵人家门前摆着鳌山灯,仿佛海上的仙峰被搬到了眼前。

欲拂霜须逐年少,只应无力倩东风。

想要拂去满头如霜的白须来追逐年少时的欢愉,只是已经无力借助东风来重拾青春了。

赏析

题解
此诗题为《燕城元宵其一》,是区越描写燕城(今北京)元宵节盛景的作品。元宵节是正月十五的传统节日,花灯、烟火、赏月是节日的核心元素。诗人在此诗中描绘了燕城元宵节灯火辉煌、星月交辉的壮丽景象,并在末尾流露出岁月催人老的感慨。

逐句解读
「南街灯影北街红」——南街的灯影映照得北街也一片通红,写出了元宵节灯火之盛。

「正月天和二月融」——正月的天气和暖,如同二月般温暖融洽。

「九野不霾星历历」——九州大地没有阴霾,星光清晰可数。

「五云长在月胧胧」——五彩祥云缭绕不去,月光朦胧柔和。

「稚儿火吐篱边菊」——孩童们玩着烟火,火星四溅如同篱边的菊花绽放。

「甲第鳌移海上峰」——富贵人家门前摆放着巨大的鳌山灯,仿佛海上的仙峰被搬了过来。

「欲拂霜须逐年少」——想要拂去满头霜白的须发来追逐年少时的欢愉。

「只应无力倩东风」——只是已经无力借助东风来重现青春了。

艺术手法
全诗以色彩铺排见长,首联“红”“融”二韵渲染出元宵佳节的热烈氛围。颔联“九野不霾”与“五云长在”对仗宏大,以天象写节庆,气象开阔。“星历历”写星光清晰,“月胧胧”写月光朦胧,一明一暗,相映成趣。颈联两句最为精彩:“稚儿火吐篱边菊”以比喻手法将烟火比作菊花,生动形象;“甲第鳌移海上峰”写鳌山灯之高大壮丽,以“移”字化静为动。尾联由景入情,“欲拂霜须”写出老之已至的无奈,“倩东风”化用春风送暖的意象,表达对青春的留恋。

总体评价
此诗是元宵节的经典书写,前六句铺陈元宵盛景,色彩斑斓、气象宏阔,后两句笔锋一转,以个人感慨收束,将节日的欢庆与人生的感伤交织在一起。全诗章法谨严,由大景到小情,由外到内,层次分明。“稚儿火吐篱边菊”一句尤为传神,是全诗最富想象力的画面。

相关诗词