燕城元宵 其二

明 · 区越

译文

长陌绮罗缘地湿,小楼歌管咽春融。

长街上铺着华丽的丝绸,因为地面潮湿而特意铺设;小楼中传来低回婉转的歌管之声,融入了春日的温暖。

此时见月何光霁,昨夜中天却澹胧。

此刻看到的月亮是多么光亮晴美,而昨夜月亮高悬天际时却还是暗淡朦胧的。

灯社醵盘批鲤甲,侠游赛饮落驼峰。

灯社聚会凑钱置办宴席,席上摆满了鲤鱼做的美味佳肴;豪侠之游的人们竞相比拼酒量,享用着驼峰等珍贵菜肴。

南园匝夜喧如市,不逐疲癃度暖风。

南园整夜喧闹得如同集市一般热闹,我不愿像疲弱衰老之人那样在暖风中虚度时光。

赏析

题解
此诗为《燕城元宵其二》,与前一首为姐妹篇,继续描写燕城元宵节的盛况。如果说前一首侧重于写灯火与星月交辉的天象,这一首则更注重描写人间的繁华热闹:绮罗铺地、歌管悠扬、赛饮狂欢,呈现出一个喧嚣热烈的元宵之夜。末联以“不逐疲癃”表达了自己不甘衰老、仍要享受人生的态度。

逐句解读
「长陌绮罗缘地湿」——长街上华丽的丝绸铺在地上,因为地面潮湿而铺设。

「小楼歌管咽春融」——小楼中传来歌管之声,乐声低回婉转,融入了春天的温暖。

「此时见月何光霁」——此时看到的月亮是多么光亮晴美。

「昨夜中天却澹胧」——昨夜月亮高悬中天时却是暗淡朦胧的。

「灯社醵盘批鲤甲」——灯社聚会凑钱置办宴席,切着鲤鱼做的菜肴。

「侠游赛饮落驼峰」——侠客般游乐的人们比拼饮酒,享用着驼峰等珍贵美味。

「南园匝夜喧如市」——南园整夜喧闹如同集市一般热闹。

「不逐疲癃度暖风」——我不愿像疲弱衰老之人那样在暖风中虚度时光。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。“长陌绮罗”与“小楼歌管”构成空间对比,一外一内,一静一动。“此时见月”与“昨夜中天”构成时间对比,今昔对照。颈联“灯社醵盘批鲤甲,侠游赛饮落驼峰”用写实手法展现元宵宴饮的丰盛,“批鲤甲”与“落驼峰”对仗工整,一水一陆,极写豪奢。尾联以“南园匝夜喧如市”渲染热闹气氛,再以“不逐疲癃”作结,表达了老当益壮的豪情。全诗色彩浓烈,笔调奔放,与前一首的清丽风格形成互补。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘了燕城元宵节的人间烟火气,与前一首天上星月的清丽形成鲜明对照。诗人虽然年迈,却不甘衰老,以“不逐疲癃”自勉,表现出积极乐观的人生态度。全诗气象热闹而不庸俗,用词华美而不浮艳,在描写节庆场景方面具有较高的艺术价值。

相关诗词