小金山留别 其一

明 · 区越

译文

山寺悬登客住船

山间的寺庙高悬于陡崖之上,旅客停下船只登岸攀援

晚逢佳景亦延缘

傍晚时分遇到美丽的景色,也不禁流连徘徊舍不得离去

潮生远海风行地

远处的大海涨起了潮水,狂风席卷着大地

云扫长空月满川

长空中云层被风扫散,皎洁的月光洒满了江面

浩笑出门真万里

纵声大笑走出山门,此去真有万里之遥啊

重期促席是何年

想要再约一个促膝长谈的日子,不知要到何年何月

平生亦有忧劳念

我平生也曾有过放下忧愁劳苦的念头

总为浮名恐不然

但总是被虚名所牵绊,恐怕终究难以释然

赏析

题解
此诗为明代诗人区越在小金山(今广东肇庆七星岩景区之一)与友人离别时所作的留别诗。诗人乘船经过小金山,登山寺游览,遇美景而流连,但终究要踏上远行的旅途。全诗以离别为主题,将自然景色与人生感慨融为一体,表达了对浮名误身的反思与对远方前途的复杂情感。

逐句解读
「山寺悬登客住船」——山寺高悬于山腰之上,游客将船只停靠岸边,攀援而上。

「悬登」二字写出了山寺地势的陡峭险峻,游人须仰视攀援才能到达。

「晚逢佳景亦延缘」——傍晚时分遇到美好的景色,也不免流连徘徊。

「延缘」意为辗转逗留,说明诗人被美景深深吸引,不忍离去。

「潮生远海风行地,云扫长空月满川」——远处大海涨潮,风席卷大地;长空中云层被扫开,月光洒满江面。这一联视野开阔,上句写大海潮生、狂风掠地,气势雄浑;下句写云开月朗、清辉满江,意境澄明。一动一静,对比鲜明。

「浩笑出门真万里」——纵声大笑走出山门,此去真是万里之遥。写出了诗人洒脱又略带无奈的襟怀,「真万里」既是写实也是感慨路途遥远。

「重期促席是何年」——想要重新约定促膝而坐的日子,却不知是何年何月。

「促席」指靠近坐席,形容亲密交谈。此句表达了对重聚的渴望和对离别的惆怅。

「平生亦有忧劳念,总为浮名恐不然」——平生也有忧愁劳苦之念,但总因为追逐浮名而恐怕不能放下。

「浮名」即虚名,诗人反思自己因名利而奔波,对仕途生涯表达了自省和矛盾。

艺术手法
全诗以景起兴,先写小金山的壮美景色,再转入离别之情,最后以自省作结。颔联「潮生远海风行地,云扫长空月满川」最为出色,以对仗工整的笔法描绘出一幅海天辽阔的画面,「生」「行」「扫」「满」四个动词准确传神,将自然景物的动态感表现得淋漓尽致。颈联由景入情,从纵笑出门的豪放到重聚无期的感伤,情感转换自然流畅。尾联以反诘收束,点明全诗主旨,在传统的离别主题中注入了对人生价值的思考。

总体评价
此诗是一首兼具写景与抒怀的七律佳作。前半部分写景壮阔,后半部分抒情深沉,由外在的自然景观转向内在的人生反思,层次分明。诗人既不为离别过度伤感,也不一味故作洒脱,而是以坦率的态度直面内心对浮名与自由之间的矛盾,体现了明代士大夫普遍的精神困境。

相关诗词