午月朔旦次林古砚韵

明 · 区越

译文

万事推开总懒论,白云溪畔养桐孙。

世间万事都推开不去谈论,在白云溪畔悠闲地培育着桐树幼苗。

怡颜花草一庭满,问业乡邦几老存。

令人愉悦的花草长满了一整个庭院,询问乡邦之中还有几位老前辈健在。

佳气郁葱抟绣幕,沧波潋滟倒金樽。

吉祥的气息郁郁葱葱凝聚在锦绣帷幕上,碧波荡漾的水面倒映着金色的酒杯。

二难故有陈雷分,福寿同瞻萃一门。

贤德的兄弟本有各自的缘分与使命,福气和长寿共同汇聚在这一门之中。

赏析

题解
此诗为区越依林古砚之韵所作,写于五月朔日(初一)。诗中描写了作者推开俗务、隐居溪畔的闲适生活,以及庭院花草繁盛、乡邦老友尚存的欣慰之情,末联以「二难」典故祝愿家族福寿双全。

逐句解读
「万事推开总懒论」——将世间万事都推开,懒得去谈论,表现出对世俗事务的彻底超脱。

「白云溪畔养桐孙」——在白云溪畔培育桐树幼苗,桐孙即桐树的萌蘖,暗寓培育后代之意。

「怡颜花草一庭满」——令人愉悦的花草长满了整个庭院,写出居家环境之美。

「问业乡邦几老存」——询问乡邦中有几位老前辈还健在,流露出对故旧的关注。

「佳气郁葱抟绣幕」——吉祥的气息郁郁葱葱,凝聚在锦绣的帷幕之上,以祥瑞之气烘托喜庆氛围。

「沧波潋滟倒金樽」——碧波荡漾的水面倒映着金色的酒杯,写出宴饮场景之美。

「二难故有陈雷分」——「二难」指贤兄弟,典出《世说新语》,此处意指贤德的兄弟本有各自的缘分与使命。

「福寿同瞻萃一门」——福气和长寿共同汇聚在这一门之中,祝愿家族兴旺绵延。

艺术手法
此诗前两联以叙事写景为主,后两联转向抒情祝愿,层次分明。颈联「佳气郁葱」对「沧波潋滟」,以静态的祥瑞之气与动态的水波相映照,色彩与动静对比鲜明。用「二难」典故点题,既切合贺寿赠答的语境,又增添了文化底蕴。全诗语言自然流畅,不事雕琢而意境自出。

总体评价
这是一首格调闲适的次韵七律,以隐居生活为背景,将个人的超脱情怀与家族的喜庆祝愿巧妙结合。诗中「养桐孙」暗寓培育后代的深意,「问业乡邦」体现对故旧的关怀,末联以「福寿萃一门」作结,将个体感受升华为家族祝福,情感真挚而含蓄,展现了明代士人退隐后依然关注社会、珍视亲情的人生态度。

相关诗词