五月六日次陈大云邀饮之作 其一

明 · 区越

译文

海鹜分飞落彩霞,青藜略约到君家。

海边野鸭四散飞舞隐入绚烂的晚霞中,我拄着青藜杖沿小路来到你家。

一溪野色翠联竹,半榻晴云兴共茶。

一条溪流的野景与翠竹相连接,半榻之上飘着晴日云影,兴致勃勃地共饮香茶。

紫荔味全堪荐实,碧兰香动正开花。

紫色荔枝味道醇美正适合作为鲜果奉上,碧绿兰花香气飘动正值盛放之时。

閒人若道都无事,那得新诗领物华。

闲居之人如果说真的一切都无所事事,又怎能写出新诗来领略这万物的精华呢。

赏析

题解
此诗为区越应陈大云之邀赴宴所作(其一),时在五月初六,正值初夏。诗中描写了赴宴沿途的风光与宴饮的闲适情趣,以清新自然的笔触展现了文人雅集的生活画面。

逐句解读
「海鹜分飞落彩霞,青藜略约到君家。」海边的野鸭四散飞过,落在绚烂的晚霞之中;诗人拄着青藜手杖,沿小路约略行至友人陈大云家中。

"海鹜"点明地处沿海,"青藜"为手杖,体现隐逸之风。

「一溪野色翠联竹,半榻晴云兴共茶。」一条溪流的野趣之色与翠竹相连,半榻之上飘着晴日的云影,饮茶之际兴致盎然。此联将自然景色与饮茶闲情巧妙融合,"翠联竹"色彩鲜明,"晴云"意境悠远。

「紫荔味全堪荐实,碧兰香动正开花。」紫色的荔枝味道完备正宜献上鲜果,碧绿的兰花香气浮动恰在盛开之时。以"紫荔""碧兰"两种初夏风物点明时令,色彩对比鲜明。

「閒人若道都无事,那得新诗领物华。」闲人如果说真的无所事事,又怎能写出新诗来领略这万物精华呢?尾联以反诘收束,表明诗人的"闲"并非无所事事,而是在闲适中体察自然之美、创作诗篇。

艺术手法
一是色彩运用精妙,"青藜""翠竹""紫荔""碧兰"构成一幅色彩斑斓的初夏画卷,视觉冲击力强。二是动静结合,"海鹜分飞""香动"为动景,"翠联竹""正开花"为静景,动静相映成趣。三是结尾反诘有力,以"那得"反问点明闲中不闲、诗中有物的创作态度。

总体评价
全诗以赴宴为线索,从行路到入座,从观景到品茶赏花,最后落到诗歌创作,层次分明、流转自然。诗人善于捕捉初夏时节的典型风物,以清新淡雅的笔调写出文人生活的情趣。尾联尤为巧妙,将"闲"与"诗"的关系点透,体现了区越闲适诗中蕴含的文学自觉。

相关诗词