闻莺有感呈一二知己

明 · 区越

译文

午窗聊自检残书,柳外莺声一起予。

午后窗前随意翻检残旧的书卷,柳树之外的黄莺啼声忽然触动了我的心绪。

岂谓高阳凋落半,却缘刘白往来疏。

哪里想到酒友已经凋零过半,却是因为彼此往来日渐稀疏。

闲于酒德还思颂,老觉诗魔尚未除。

闲暇时关于酒德还想作一篇颂辞,年老之际却觉得作诗的心魔还未消除。

留得一屏风月在,晚凉惟拟共君居。

幸好还留得这一屏风月美景在,晚凉时分只愿与你一同在此居住。

赏析

题解
此诗是听到黄莺鸣叫后有感而作,呈送给一二知己。诗中感叹旧友凋零、往来稀疏,虽年老而诗心不改,最后以风月美景与知己共处作结,表达了淡泊宁静的情怀。

逐句解读
「午窗聊自检残书,柳外莺声一起予」——午后窗前随意翻检残旧的书卷,柳树之外的莺啼声忽然触动了我的心绪。

「一起予」即引发我的思绪。

「岂谓高阳凋落半,却缘刘白往来疏」——哪里想到酒友已凋零过半,却是因为彼此往来日渐稀疏。

「高阳」指高阳酒徒郦食其,借指酒友;

「刘白」指刘伶、白居易,借指诗友。

「闲于酒德还思颂,老觉诗魔尚未除」——闲暇时关于酒德还想作一篇颂辞,年老之际却觉得作诗的心魔还未消除。仿刘伶《酒德颂》之意,自嘲离不开诗与酒。

「留得一屏风月在,晚凉惟拟共君居」——幸好还留得这一屏风月美景在,晚凉时分只愿与你一同在此居住。以清幽之景与知己共处作结。

艺术手法
全诗由莺声起兴,引发对友情的感慨。

「高阳」与「刘白」两组典故分别代表酒友与诗友,巧妙地将诗人的两种爱好(饮酒与赋诗)融入其中。颈联「诗魔」一词化用佛教语汇,将赋诗之癖比作难以驱除的魔障,幽默自嘲。尾联以「一屏风月」的清雅意象收束全篇,营造出宁静淡泊的意境。

总体评价
此诗以莺声为引子,自然引发对旧友凋零的感慨和诗酒不辍的自嘲。全诗情感真挚,语言清新,以「一屏风月」的美好意象作结,既表达了对知己的珍重,也展现了诗人淡泊自适的人生态度。

相关诗词