同年郑凫溪招饮次韵 其一

明 · 区越

译文

小船荡桨向西徂,定送如泉酒百壶。

荡起小船的桨橹向西驶去,主人定然准备了如泉水般源源不断的百壶美酒。

复喜流觞从逸少,宁辞击壤和尧夫。

又欣喜能跟随王羲之那样的风雅之士曲水流觞饮酒,又怎会推辞效仿邵雍击壤而歌的淳朴之乐。

清泉榆火催新梦,野服黄冠换旧图。

清泉和榆木新取的火种催生着新的梦想,穿上山野服饰和黄冠便替代了旧日的仕途蓝图。

赖是三春无酒债,寻常行处亦知乎。

幸而这个春季没有欠下酒债,寻常所到之处朋友们也都知道我的品性吧。

赏析

题解
此诗是应同年(同科进士)郑凫溪邀请饮酒所作的次韵诗。诗中描绘了乘船赴宴的情景,以兰亭流觞和击壤而歌的典故表达了对风雅与淳朴之乐的兼收并蓄,又以换上野服黄冠象征放弃旧日功名之图。

逐句解读
「小船荡桨向西徂,定送如泉酒百壶」——荡起小船的桨橹向西驶去,主人定然准备了如泉水般源源不断的百壶美酒。

「复喜流觞从逸少,宁辞击壤和尧夫」——又欣喜能跟随王羲之那样的风雅之士流觞饮酒,又怎会推辞效仿邵雍击壤而歌的淳朴之乐。王羲之字逸少,兰亭流觞是其雅事;邵雍号尧夫,击壤歌是其淳朴之歌。

「清泉榆火催新梦,野服黄冠换旧图」——清泉和榆木新火催生着新的梦想,穿上野服黄冠便替代了旧日的仕途蓝图。

「榆火」指寒食后新取的火种。

「赖是三春无酒债,寻常行处亦知乎」——幸而这个春季没有欠下酒债,寻常所到之处朋友们也都知道我的品性吧。幽默收尾,自嘲好饮而不至于赊账。

艺术手法
颔联两典对举,「流觞从逸少」代表文人的风雅之趣,「击壤和尧夫」代表隐者的淳朴之乐,二者兼收体现了诗人兼容并蓄的人生态度。颈联以「新梦」与「旧图」对举,以服饰之变象征人生志向的转换。尾联以轻松幽默的笔调收束,调节了全诗的气氛。全诗用典自然,语言流畅。

总体评价
此诗以赴宴饮酒为主题,将兰亭风雅与击壤淳朴融为一炉,展现了诗人既有文人雅趣又不失山野真性情的精神面貌。尾联的幽默自嘲为全诗增添了轻松愉快的气氛,使送别宴饮诗不落俗套。

相关诗词