同年黔阳县尹杨君得远祖之墓表而祀之大偿夙昔孝思之怀因赋以诗

明 · 区越

译文

山顶孤坟宿草封

山顶上一座孤坟已被多年的荒草覆盖封没

山根烟雨断行踪

山脚下烟雨迷蒙,早已无人行走留下足迹

时危逆旅无归计

时局动荡不安,漂泊在外的人本无归乡的打算

泪尽云孙谒祖翁

远代后裔终于得以前来祭拜先祖,泪水已经流干

五世若为风韵绝

历经五世之久,家族风采似乎已经断绝

九泉那得梦魂通

黄泉之下,又怎能在梦中与先祖的灵魂相通

从今夜夜黔阳月

从今往后每个夜晚,黔阳上空的明月

光照坟前万树松

都将光辉洒在坟前那万千棵青松之上

赏析

题解
此诗题为"同年黔阳县尹杨君得远祖之墓表而祀之大偿夙昔孝思之怀因赋以诗",乃区越为同年进士、黔阳县令杨君寻得远祖墓碑并隆重祭祀一事所作。诗中抒发了对友人终偿孝思的感佩之情,同时融入了对乱世人世飘零的深沉感慨。黔阳即今湖南洪江一带,地处偏远,远祖之墓能被发现实属难得。

逐句解读
「山顶孤坟宿草封」开篇以孤坟意象切入,山顶之上,远祖孤坟久无人祭扫,已被宿草封没,可见年代之久远。

「山根烟雨断行踪」山脚之下烟雨蒙蒙,行人的足迹早已断绝,进一步渲染了墓地荒凉、人迹罕至的氛围。

「时危逆旅无归计」时局动荡危难,在外漂泊如逆旅之人,本无归乡祭祖之计,暗寓乱世流离之苦。

「泪尽云孙谒祖翁」"云孙"指远代子孙,杨君作为远代后裔终于得以谒拜祖墓,泪水流尽,写尽了孝思得偿的悲喜交集。

「五世若为风韵绝」五世之久,家族风韵若已断绝,暗示血脉虽远而亲情未泯。

「九泉那得梦魂通」九泉之下,后人又怎能与先祖梦魂相通?设问句表达了对阴阳阻隔的惆怅。

「从今夜夜黔阳月」从今以后,每夜黔阳之月都将照临墓前,以月光的永恒象征孝思的不朽。

「光照坟前万树松」月光洒落在坟前万株青松之上,意境肃穆而壮美,松柏常青寓意先祖永存、孝思长明。

艺术手法
全诗以景起兴,由远祖孤坟的荒凉入笔,层层递进至孝思得偿的感动,最终以月照松林的壮阔意象收束。

"宿草封"与"万树松"形成首尾对照,由荒芜到常青,暗喻祭祀带来的精神慰藉。

"泪尽"二字极写杨君多年思慕之深。

"从今夜夜"与"光照"将时间永恒化,使有限的人生寄托于自然永恒之中。全篇融叙事、抒情、写景为一体,格调庄重而不失温情。

总体评价
此诗以寻墓祭祀为线索,将个人孝思与乱世之感交织,情感真挚深沉。末联"从今夜夜黔阳月,光照坟前万树松"意境宏阔,以自然永恒映照人事沧桑,堪称佳句。全诗用典不多而情感浓烈,体现了古典诗歌以景寓情、以小见大的艺术特色。

相关诗词