送锦衣莫玉泉还京 其一

明 · 区越

译文

我还乡里惜残年,君亦南还倦八千。

我回到乡间珍惜余年的时光,你也从南方远行倦于八千里路的奔波。

往事追谈殊未已,京华归去惜如前。

追忆往事谈兴正浓还远远未尽,你将回京去令人惋惜如同从前分别时一样。

谢家兰玉通阶秀,窦氏蟾花接汉连。

如谢家兰玉般满门才俊在阶前秀出,如窦氏蟾宫折桂般功名不断接连天际。

朝市易驯丘壑性,更谁招隐赋新篇。

朝廷市井容易消磨山野隐逸的性情,还有谁能再作招隐诗赋出新篇呢。

赏析

题解
此诗为送别锦衣卫莫玉泉回京而作。诗中表达了对友人远行的不舍,以谢家兰玉、窦氏蟾花的典故赞美莫家人才辈出、功名显赫,同时感慨仕途容易消磨人的隐逸本性。全诗情感复杂,既有惜别之情,又有对隐逸生活的留恋。

逐句解读
「我还乡里惜残年,君亦南还倦八千」——我回到乡间珍惜余年时光,你也从南方远行倦于八千里路的奔波。两人一归乡一赴京,各有各的辛苦。

「往事追谈殊未已,京华归去惜如前」——追忆往事谈兴正浓还远远未尽,你将回京去令人惋惜如同从前分别时一样。

「谢家兰玉通阶秀,窦氏蟾花接汉连」——如谢家兰玉般满门才俊阶前秀出,如窦氏蟾宫折桂般功名不断接连天际。以谢安家的优秀子弟和窦氏家族的功名接连来赞美莫家。

「朝市易驯丘壑性,更谁招隐赋新篇」——朝廷市井容易消磨山野隐逸的性情,还有谁能再作招隐诗赋出新篇呢。感叹仕途对隐逸本性的磨灭。

艺术手法
颈联用典精工,「谢家兰玉」出自《世说新语》谢安夸赞谢玄「芝兰玉树」之喻,「窦氏蟾花」指窦氏家族蟾宫折桂(科举及第)。两个典故工整对仗,既美莫家又寄寓期望。尾联以「朝市」与「丘壑」对立,以「招隐」收束全篇,将送别之情升华为对人生道路的思考。

总体评价
此诗在送别主题中融入了对仕隐选择的深沉思考。诗中既有对友人前程的美好祝愿,又有对隐逸生活的深切留恋,两种情感交织而不矛盾,体现了明代士人在仕与隐之间的复杂心态。

相关诗词