送锦衣莫玉泉还京 其三

明 · 区越

译文

南来先垄扫松楸,得伴龙溪几度游。

你南下祭扫祖先坟茔上的松树楸树,得以与龙溪之友几度同游山水。

草阁正酣云水梦,锦衣重上帝皇州。

我正在草阁中沉酣于云水间的隐逸之梦,你却要身着锦衣重回帝王之都。

文章有子能华国,老大还家未白头。

你有才华横溢的儿子能为国家增光添彩,年事虽高回到家中却还未满头白发。

万里春风同入户,秋高谁赋仲宣楼。

万里春风一同吹入我们的门户,秋高气爽时还有谁能像王粲那样在仲宣楼上作赋呢。

赏析

题解
此为送别莫玉泉还京的第三首。诗中提到莫玉泉南下祭扫祖坟、与诗人同游的往事,而今友人将再度着锦衣回京。诗人以王粲登楼的典故,表达别后思念之情。

逐句解读
「南来先垄扫松楸,得伴龙溪几度游」——你南下祭扫祖先坟茔上的松树楸树,得以与龙溪之友几度同游。

「先垄」指祖先坟茔,「龙溪」为地名或诗人自号。

「草阁正酣云水梦,锦衣重上帝皇州」——我正在草阁中沉酣于云水间的隐逸之梦,你却要身着锦衣重回帝王之都。

「重上」点出莫玉泉之前已回京过,这是再度赴京。

「文章有子能华国,老大还家未白头」——你有才华横溢的儿子能为国家增光添彩,年事虽高回到家中却还未满头白发。宽慰友人之语。

「万里春风同入户,秋高谁赋仲宣楼」——万里春风一同吹入我们的门户,秋高气爽时还有谁能在仲宣楼上作赋呢。用王粲(字仲宣)登楼望乡之典,表达别后的思念。

艺术手法
全诗以「南来」与「上帝皇州」的空间转换形成对比,草阁云水梦与锦衣帝皇州构成隐逸与仕途的对照。尾联以「春风」与「秋高」的时间跳跃暗示别后漫长的思念,「仲宣楼」典故化用自然,王粲登楼望乡与诗人别后思友形成互文。全诗格调清远,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗在三首送别诗中最为含蓄。以草阁之梦对锦衣之归,以春风入户对秋高登楼,时空交错中蕴含深长的离愁别绪。王粲仲宣楼的典故用得恰到好处,既切合送别主题,又增添了文学意味。

相关诗词