送胡郡曹入京

明 · 区越

译文

三峰送眼北辰高,健马长驱不惮劳。

极目远望三座山峰,北方的朝廷如北极星般高高在上;骑着健壮的骏马长途奔驰,不惧怕路途的劳顿辛苦。

万国会同皆玉帛,一时宾从几贤豪。

万国来朝会盟都带着玉帛等珍贵贡品,一时间随行的宾客中有多少贤能豪杰之士。

行冲雁阵离江介,回听莺声出柳梢。

前行途中冲入南飞的雁阵,离开了长江一带;回头还能听到莺啼声从柳树的枝梢间传出。

奏最天门谁第一,郡人惟恐失功曹。

在朝廷上报政绩考核最优者谁是第一名,郡中的百姓只怕失去这位贤能的功曹大人。

赏析

题解
此诗题为《送胡郡曹入京》,是区越送别胡姓郡曹(州郡属官)入京时所作。全诗以壮阔的笔调描绘了友人入京的行程与京城气象,从三峰北望到万国朝会,从雁阵莺声到天门奏报,层层推进,最后以郡人的依依不舍收束全篇,是一首气象宏大的送别诗。

逐句解读
「三峰送眼北辰高」——极目远望三峰,北辰(北极星,喻朝廷)高高在上。

「健马长驱不惮劳」——健壮的骏马长途奔驰,不惧怕路途劳顿。

「万国会同皆玉帛」——万国来朝会盟,都带着玉帛等贡品(喻天下太平)。

「一时宾从几贤豪」——一时间随从的宾客中有多少贤能豪杰。

「行冲雁阵离江介」——前行时冲入南飞的雁阵,离开长江一带。

「回听莺声出柳梢」——回头还能听到莺啼声从柳梢间传出。

「奏最天门谁第一」——在天门(朝廷)上报政绩考核最优的谁是第一名。

「郡人惟恐失功曹」——郡中的百姓只怕失去这位贤能的功曹(郡中属官)。

艺术手法
全诗气势雄健,以壮笔写送别。首联“三峰送眼”与“北辰高”构成高远的空间感,“健马长驱”以动态描写展现友人的意气风发。颔联“万国会同皆玉帛”气象恢宏,以天下朝会的盛景烘托友人入京的壮阔背景。“玉帛”二字化用《论语》“束帛”之典,暗示太平盛世。颈联“行冲雁阵”与“回听莺声”以动物意象写沿途风光,“冲”字写行旅之急,“回”字写留恋之情,一动一静,对比鲜明。“离江介”与“出柳梢”的方位描写准确传神。尾联以“奏最天门”写友人政绩卓著,“谁第一”以设问引发期待,“惟恐失功曹”以百姓的视角表达不舍,侧面烘托了胡郡曹的才干与德行。

总体评价
此诗是送别诗中的上品,气象宏大而不失深情。诗人以壮阔的笔调描绘友人入京的壮举,又以细腻的笔触写沿途的雁阵莺声,刚柔并济。尾联不直接写自己的惜别之情,而以“郡人惟恐”的侧面描写来表达,含蓄而有力。全诗格调昂扬,用词精当,是一首兼具气势与情感的送别佳作。

相关诗词