寿日和紫厓李同知

明 · 区越

译文

圣主旋乾又转坤,万方仁寿万方春。

圣明的君主扭转乾坤治理天下,天下四方都享有仁德与长寿,到处都如春天般温暖。

紫霞清酌酣东老,白雪高歌和郢人。

饮紫霞美酒酣畅淋漓如同东老一般,高唱白雪之曲来应和郢中的知音。

入郭懒拖邙竹杖,移文翻笑北山神。

进城时懒得拖着芒竹杖行走,反而要像写移文那样嘲笑北山山神。

百年同社更相寿,肯与山中鹿豕群。

百年之间同社好友们互相祝寿祝福,岂肯去和山中的野鹿野猪为伍呢。

赏析

题解
此诗为区越祝贺李同知寿辰而作的唱和诗。紫厓是李同知的号,同知为官职名。诗人在祝寿之际,将个人情怀与寿宴场景相融合,既颂扬圣主、又表达隐逸之志,体现了明代士人仕隐兼顾的独特心态。

逐句解读
「圣主旋乾又转坤,万方仁寿万方春」——圣明的君主扭转乾坤再造盛世,天下四方都享有仁德长寿和如春温暖。起笔宏大,以颂圣开篇,旋乾转坤形容君主治国之力,仁寿与春则是对太平盛世的描绘。

「紫霞清酌酣东老,白雪高歌和郢人」——饮紫霞美酒如东老般酣畅尽兴,唱白雪高歌来应和郢中之曲。东老指宋代善饮的东老,白雪指阳春白雪的高雅之曲,郢人典出宋玉《对楚王问》。此联写寿宴上饮酒高歌的雅趣。

「入郭懒拖邙竹杖,移文翻笑北山神」——进城时懒得拖着竹杖,反而要像孔稚珪写《北山移文》那样嘲笑山神。邙竹杖指芒竹做的手杖,北山移文是孔稚珪讽刺假隐士的名文。诗人以幽默口吻表示自己不愿做假隐士。

「百年同社更相寿,肯与山中鹿豕群」——百年之间社中好友相互祝寿,怎能甘心与山中鹿猪为伍呢?同社指同乡或同会之友,鹿豕群比喻与禽兽无异的生活。末联表达了对友情的珍视和对隐逸生活的辩证态度。

艺术手法
一、用典密集而自然。旋乾转坤、东老、白雪郢人、北山移文等典故信手拈来,不着痕迹地服务于祝寿主题。二、庄谐并济。既有颂圣的庄重、饮酒高歌的雅兴,又有翻笑山神的幽默,格调张弛有度。三、虚实相生。圣主乾坤为虚写,寿宴歌酒为实写,虚实结合丰富了诗歌层次。

总体评价
此诗作为祝寿唱和之作,没有流于应酬俗套,而是在颂圣祝寿中融入了个人的隐逸思考。诗人既肯定朝廷盛世,又以北山移文的典故自我警醒,最后在同社相寿与鹿豕为群之间选择了前者,体现了理性和通达的人生态度。全诗格调高雅而不失亲切,用典丰富而不显堆砌,是明代唱和诗中的上品。

相关诗词