赏菊和丹山赵使君 其一

明 · 区越

译文

未举花前酒一卮,对公还是独醒时。

花前一杯酒还未举起,面对您我仍是那个独醒之人。

流观节物无嘉菊,历尽风霜有茂枝。

纵观应时的风物,竟没有好的菊花,但经历了风霜之后,仍有茂盛的枝干。

瘦影当窗催晚酌,冷香随笔上新诗。

菊花瘦削的身影映在窗前,催促我晚间饮酒,冷冽的菊香随笔端化入新写的诗句。

几家耆老冠裳在,欲醉犹妨倒接篱。

几位年高的长者衣冠齐整地在那里,想要喝醉又碍于礼仪不便像山简那样倒戴帽子。

赏析

题解
此诗为区越与丹山赵使君赏菊时的唱和之作,题为「赏菊和丹山赵使君」,共两首,此为第一首。诗人在赏菊之际,面对酒杯而未饮,感慨时令与人事,以菊喻节操,以霜喻磨难,表达了一种历经风霜而不改其志的高洁情怀。

逐句解读
「未举花前酒一卮,对公还是独醒时」——花前有一杯酒尚未举起,面对赵使君,自己仍是独醒之人。用屈原「众人皆醉我独醒」之意,暗示身处浊世而保持清醒。

「流观节物无嘉菊,历尽风霜有茂枝」——纵观应节之物,竟没有好的菊花;然而经历了风霜之后,却仍有茂盛的枝干。以菊之枯荣喻人之气节,风霜虽烈而枝干犹存。

「瘦影当窗催晚酌,冷香随笔上新诗」——菊花瘦削的身影映在窗前,催人晚间饮酒;冷冽的花香伴随着笔端,写上新的诗句。瘦影、冷香,写尽了菊花清瘦孤高之态。

「几家耆老冠裳在,欲醉犹妨倒接篱」——几位年高德劭的长者衣冠犹在,想要醉饮又碍于礼法不便倒戴头巾。

「倒接篱」用山简之典,山简醉后倒戴白接篱帽,此处反用其意,表示虽有醉意但仍顾忌礼数。

艺术手法
全诗以「未举」二字开篇,奠定清冷孤高基调。中间两联工对精巧:「瘦影」对「冷香」、「当窗」对「随笔」、「催晚酌」对「上新诗」,将视觉与嗅觉交织,菊花形象跃然纸上。

「流观节物」与「历尽风霜」构成转折,以「无」衬「有」,以「嘉菊」之缺反衬「茂枝」之韧。尾联用典故收束,含蓄有致。

总体评价
此诗借赏菊之题抒写人生感慨,既有屈原独醒的清高,又有陶渊明采菊的淡远。菊花之「瘦影」「冷香」恰是诗人自我品格的写照。全诗格调清雅,用典自然,对仗工整而不板滞,是一首上佳的赏菊唱和之作。

相关诗词