赏菊和丹山赵使君 其二

明 · 区越

译文

上品花应著意栽,野亭相召敢迟来。

上等的菊花理当用心栽培,您在野亭相邀我怎敢迟延不来。

秋光亦是难抛掷,怀抱从前又放开。

秋天的美好风光也是难以舍弃的,心中的怀抱从前关闭如今又重新敞开。

插帽漫随金宝胜,延年再泛紫霞杯。

将菊花随意插在帽上如同金宝胜一般华美,为延年益寿再次斟满紫霞美酒。

重阳至日连供宴,栗里当年有是哉。

从重阳到冬至接连设宴款待,陶渊明当年在栗里也有过这样的盛事吧。

赏析

题解
此为「赏菊和丹山赵使君」第二首,承前首之意,写重阳赏菊宴饮之乐。诗人应赵使君之邀赴野亭赏菊,抒发秋光难得、当及时行乐的情怀,并以陶渊明栗里之事为典故,表达对隐逸高士的向往。

逐句解读
「上品花应著意栽,野亭相召敢迟来」——上等的菊花应当用心栽培,您在野亭相召我怎敢迟来。开篇表达对赵使君盛情的感激与重视。

「秋光亦是难抛掷,怀抱从前又放开」——秋天的美好时光也是难以抛掷的,心中的怀抱从前关闭如今又重新打开。写赏菊时心旷神怡之感。

「插帽漫随金宝胜,延年再泛紫霞杯」——随手将菊花插在帽上,如同金宝胜一般华美;为延年益寿,再次斟满紫霞杯中的美酒。

「金宝胜」指古代重阳节戴胜的习俗。

「重阳至日连供宴,栗里当年有是哉」——从重阳到冬至连续设宴款待,陶渊明当年在栗里恐怕也有这样的盛事吧。以陶渊明为比,赞美赵使君的雅兴。

艺术手法
全诗以「著意栽」领起,写赏菊之郑重。颔联「秋光」对「怀抱」,以景物映衬心情,由外而内,层次分明。颈联「插帽」对「延年」,将重阳习俗融入诗句,既有生活气息又不失雅致。尾联以陶渊明栗里之事作结,以古人衬托今人,含蓄赞美赵使君的品格。

总体评价
此诗格调明快开朗,与前首的清冷孤高形成互补。诗人从独醒转为畅饮,从拘束转为放达,体现了重阳宴饮的欢快氛围。用典精当,陶渊明栗里的联想自然贴切,将赏菊之乐推向了更高的精神境界。

相关诗词