壬午北上舟至馀杭值五月四日同年周舜中赵从之二宪伯预为节酒召饮呈谢 其二

明 · 区越

译文

脍鱼脯鹿酒行频,拜领台端意甚真。

切细的鱼肉和干鹿肉摆满席间,酒频繁地斟上,恭敬地接受长官的盛情款待,情意十分真挚。

客子忘归青眼旧,主翁先醉绿衣新。

客居之人忘却了归途,因老友的青眼相待而感动,主人却先醉了,穿着新换的绿衣。

援琴写别声多怨,击钵题诗句益神。

弹奏琴曲来抒发离别之情,琴声中充满哀怨,击钵催诗题写诗句,诗兴更加精神焕发。

何事流莺还恰恰,不知绨念过殷勤。

为什么流莺还在恰恰地啼叫,不知道这份深厚的挂念已过于殷勤。

赏析

题解
此为壬午北上途经馀杭时酬答同年周舜中、赵从之的第二首。前一首重在叙事感怀,此首则聚焦于宴饮场景的细致描写,以琴声、诗情、莺啼等声景交织,表达了宾主之间深厚的友情与离别的惆怅。

逐句解读
「脍鱼脯鹿酒行频」——切细的鱼肉和干鹿肉摆满席间,酒频繁地斟上,写出宴席的丰盛与热闹。

「拜领台端意甚真」——恭敬地接受长官的盛情款待,情意十分真挚,「台端」为对长官的尊称。

「客子忘归青眼旧」——客居之人忘却了归途,因老友的青眼相待而感动,「青眼」典出阮籍,表示重视与亲近。

「主翁先醉绿衣新」——主人却先醉了,穿着新的绿衣,写主人的热情豪爽。

「援琴写别声多怨」——弹奏琴曲来抒发离别之情,琴声中充满哀怨,以音乐寄寓离愁。

「击钵题诗句益神」——击钵催诗题写诗句,诗兴更加精神焕发,写出宴席上文采风流的场面。

「何事流莺还恰恰」——为什么流莺还在恰恰啼叫,以黄莺的不解离愁反衬人事的悲欢。

「不知绨念过殷勤」——不知道这深厚的挂念已过于殷勤,「绨念」指深厚的思念之情。

艺术手法
此诗以声景描写见长。

「援琴写别声多怨」与「击钵题诗句益神」两联以琴声的哀怨与诗兴的激昂构成情感上的对比张力。尾联以流莺的「恰恰」啼鸣收束,以鸟声的不解人事反衬离别的惆怅,含蓄蕴藉。

「青眼」用典精准,将阮籍青白眼的典故融入友朋之谊的表达。全诗从宴席的觥筹交错到琴声诗韵,再到莺啼引发的别情,层次递进,情感由热烈渐转深沉。

总体评价
这是一首以宴饮写离情的佳作,将盛宴的热闹与离别的惆怅交织在一起。琴声、诗韵、莺啼三种声音构成了丰富的声景层次,从宴席的欢乐渐次转向别离的伤感。尾联以流莺的「恰恰」啼鸣收束,以自然界的无忧无虑反衬人事的离愁别绪,含蓄而有余韵,展现了明代文人在社交场合中将深厚情感寄托于雅致表达的艺术能力。

相关诗词