人日

明 · 区越

译文

少谢亲朋缘酒困,又经人日被诗围。

很少推辞亲朋的邀请是因为沉醉于酒,又逢人日这天被诗兴所包围。

气蒸葱郁山容蔼,花遇晴明玉朵开。

暖气蒸腾草木葱茏山色和蔼可亲,花朵遇到晴朗天气如白玉般绽放开来。

一斗未堪尘简帙,百壶谁共上崔巍。

一斗酒还不够用来振作精神拂去书本上的灰尘,百壶美酒又有谁能陪我共饮登上高山呢。

屏阴日午还高卧,无那东风著意催。

屏风阴影里到了正午仍然高卧不起,无可奈何东风偏偏有意来催促我起身。

赏析

题解
此诗以"人日"(农历正月初七)为题,写诗人在人日这一天的闲居感受。人日为传统节日,相传此日为人的生日。诗人在酒与诗的交织中,既感受到春日山居的美好,又流露出一种无人共饮的寂寥。

逐句解读
「少谢亲朋缘酒困,又经人日被诗围。」很少谢绝亲朋是因为被酒所困,又经历人日这一天被诗歌所包围。

"缘酒困"写新春宴饮的酣醉,"被诗围"写诗兴不减,以幽默的口吻写出了节日里酒与诗的双重包围。

「气蒸葱郁山容蔼,花遇晴明玉朵开。」暖气蒸腾草木葱郁山容和蔼,花朵遇到晴朗天气如玉般绽放。此联写人日春景,"气蒸葱郁"描写春气上升、万物萌发的景象,"玉朵"形容花朵洁白如玉。

「一斗未堪尘简帙,百壶谁共上崔巍。」一斗酒尚不足以拂去简册上的尘埃,百壶美酒又有谁能共饮登上高山呢?"简帙"指书籍,暗示诗人久未读书;

"崔巍"为高耸之山,"谁共"表达无人相伴的孤独。

「屏阴日午还高卧,无那东风著意催。」在屏风阴影中正午时分仍然高卧不起,无可奈何东风却有意来催促。

"无那"即无奈,"著意催"写春风催人起床的俏皮意象。

艺术手法
一是拟人手法的运用,"被诗围"将诗拟人化为包围者,"东风著意催"赋予春风以人的意志,生动有趣。二是"酒困"与"诗围"的呼应,形成酒与诗的双重意象,既是文人的生活常态也是精神寄托。三是由景入情的递进,颔联写景明丽,颈联转入寂寥,尾联以慵懒收束,情绪层次丰富。

总体评价
此诗以人日闲居为题材,写出了文人春日里既享受闲适又感到孤独的复杂心境。

"少谢亲朋缘酒困,又经人日被诗围"以自嘲的口吻开篇,幽默中见性情。

"百壶谁共上崔巍"是全诗的情感转折点,由春日闲适转入知音难觅的感慨。结尾"无那东风著意催"以轻松俏皮的方式化解了寂寥之情,使全诗在惆怅中不失风趣。

相关诗词