清江浦分司寄寄亭留题

明 · 区越

译文

几年湖海慕高名

多年来漂泊湖海之间一直仰慕此地的盛名

也上人间寄寄亭

如今也终于登上了人世间的寄寄亭

行与江云共来往

行走时与江上的白云一同来去悠然

坐教春梦到分明

坐下来让春日的梦境变得格外清晰澄明

晴光恰转花交媚

晴朗的阳光恰好流转花儿争相展露娇媚

野色方浓竹送青

野外的春色正浓翠竹送来一片青绿

翻忆小龙山下路

反而回忆起小龙山下那条曾经走过的路

一湾蒲月过西屏

一弯月影映在蒲草丛生的水湾上掠过西边的山屏

赏析

题解
此诗为区越在清江浦分司任职期间,于寄寄亭留题之作。诗人久慕清江浦之盛名,亲临寄寄亭后,面对山水之美,心生感慨,抒发了对流连山水的愉悦和对故乡风景的怀念之情。

逐句解读
「几年湖海慕高名」——多年来在湖海间漂泊,一直仰慕此地的盛名。

「也上人间寄寄亭」——如今终于登上了人世间的寄寄亭,点明了此行的主要目的地。

「行与江云共来往」——行走之间与江上的云彩一同来去,写出了一种与自然融为一体的悠然。

「坐教春梦到分明」——坐下休息时,让春日的梦境变得格外清晰,暗示诗人在此获得了心灵的宁静与澄澈。

「晴光恰转花交媚」——晴朗的阳光恰好流转,花儿争相绽放娇媚之态,写出春日花光的美好。

「野色方浓竹送青」——野外的景色正浓,翠竹送来一片青绿,以竹色映衬春意的浓郁。

「翻忆小龙山下路」——反而想起了小龙山下那条路,由眼前之景联想到曾经走过的风景。

「一湾蒲月过西屏」——一弯月亮照在蒲草丛生的水面上,掠过西边的屏风般山峦,画面清幽如画。

艺术手法
全诗以游览寄寄亭为主线,前半写登亭之感受,后半写亭外之景致。颔联「行与江云共来往,坐教春梦到分明」以一行一坐的动态对比,巧妙传达出物我两忘的境界,行时与云同游,坐时梦亦清明,营造出一种超脱尘俗的氛围。颈联以花光竹色写春之明媚,「恰转」「方浓」用词精准,将光影变化的瞬间捕捉入诗。尾联笔锋一转,以回忆中「小龙山下路」的清幽月色收束全篇,将眼前实景与心中旧景叠加,意境深远。

总体评价
此诗写景细腻入微,情调闲适清雅,从慕名登亭到怀想旧游,脉络清晰。诗人善于在动静之间捕捉山水之美,以「江云共来往」的悠然和「蒲月过西屏」的清幽构建出一幅完整的江南水乡画卷。语言清新自然,意境悠远,是纪游诗中的上乘之作。

相关诗词