南滨

明 · 区越

译文

临江台上素琴横

登上临江高台,素琴横放于眼前

拂拭薰风酒半醒

在和暖的南风中拂拭琴弦,酒意半醒半醉

眼角东瀛沧海水

目光远望东方,只见浩瀚的大海无边无际

杖头南极老人星

举起手杖指向南方天际,仿佛望见南极老人星

梅山磊磊通华岳

梅山上乱石嶙峋,气势仿佛直通西岳华山

兰玉森森出谢庭

兰芝玉树繁盛地生长在谢家庭院之中

得道已为仙鹤侣

修得大道之后,已经与仙鹤结为伴侣

莫凭韬略恐劳形

不要再凭藉兵法谋略去经世济民了,恐怕只会劳累身心

赏析

题解
此诗为区越登上临江台时所作,写登高远眺之景与隐逸求道之心。诗人立于江边高台,抚琴半醉,放眼远眺东海、南天,抒发了对山水之美的体悟与对隐逸生活的向往。末联点明主旨:既已修道成仙鹤之侣,便不必再凭借韬略经世,以免劳损形神。

逐句解读
「临江台上素琴横」——登上临江高台,素琴横陈于前,闲适从容之态跃然纸上。「横」字写出琴随意放置之状,见其不拘小节。

「拂拭薰风酒半醒」——在南风中拂拭琴弦,酒意半醒半醉,薰风拂面,身心俱适,营造出一种慵懒而雅致的氛围。

「眼角东瀛沧海水」——目光所及,东方大海浩渺无际,以「眼角」二字写极目远望之姿态,气势恢宏。

「杖头南极老人星」——抬头仰望,手杖所指之处仿佛可以看见南极老人星。老人星主寿,暗含祈寿之意,亦与后文修仙之旨相呼应。

「梅山磊磊通华岳」——梅山石块磊磊,仿佛可以通达西岳华山,以夸张手法写出山势之雄伟壮阔。

「兰玉森森出谢庭」——兰玉繁盛出于谢家庭院,用谢安一门俊秀之典故,赞美当地人才辈出、风雅传承。

「得道已为仙鹤侣」——修道有成,已与仙鹤为侣,表达了超脱尘俗、与自然为伴的隐逸情怀。

「莫凭韬略恐劳形」——不要再凭借兵法韬略去经世济民了,恐怕会劳累身心。此句是自我劝诫,也是对功名利禄的看破。

艺术手法
此诗善用对仗。颔联「眼角」对「杖头」、「东瀛」对「南极」、「沧海水」对「老人星」,一俯一仰、一水一星,空间感极强。颈联「梅山磊磊」对「兰玉森森」,以石之坚刚对玉之温润,刚柔相济。用典精当,「谢庭」用谢安家族典故,「仙鹤侣」化用丁令威化鹤归来的传说,以古喻今,含蓄深远。全诗由景入情,由远及近,层次分明。

总体评价
区越此诗将登临之壮阔与隐逸之闲适融为一体,既有纵横天地的豪迈气概,又有淡泊名利的出世情怀。诗中景物描写宏阔而不失精微,用典贴切而不觉堆砌,末联以劝诫作结,点睛之笔,使全诗在写景之外增添了哲理深度,体现了明代士人归隐山林、追求心灵自由的精神面貌。

相关诗词