莫玉泉寿日见召席上赓韵 其一

明 · 区越

译文

勿以雌雄论甲辰

不要以成败得失来评判甲辰年的功名

锦衣聊此避车尘

身着锦衣的官员们暂且在此避开世俗的车马尘嚣

山歌再放还三叠

山间民歌唱完一遍再唱一遍,反复唱了三遍

海错时羞胜八珍

各种海鲜和时令美味胜过了传统的八珍佳肴

天上风云青鬓客

朝堂上风云变幻的是那些满头黑发的年轻官员

林间诗酒白头人

林泉之间吟诗饮酒的则是白发苍苍的老人

明朝重有泥金报

明天也许还会有用金粉书写的登科喜报传来

蝶梦无劳扰性真

功名如庄周梦蝶般虚幻,不必让它扰乱了我们真实的性情

赏析

题解
此诗为区越在莫玉泉寿宴上应酬赓韵之作,共两首,此为第一首。诗中劝慰友人不必以功名利禄论成败,赞美了山歌海味胜过珍馐的质朴情趣,以青鬓客与白头人的对比收束,寄寓了看淡仕途、回归本真的人生观。

逐句解读
「勿以雌雄论甲辰」不要以成败雌雄来论定甲辰年的功名得失,"甲辰"可能指某个特定的科举年份,劝人不必在意一时的得失荣辱。

「锦衣聊此避车尘」身着锦衣暂且在这里避开尘世的喧嚣,"锦衣"指官服,暗示曾出仕为官,如今暂避俗务。

「山歌再放还三叠」山间民歌唱罢再来,反复三遍,写出宴席上山歌助兴的热闹场面。

「海错时羞胜八珍」海鲜时令美味胜过传统的八珍之馔,"海错"指各种海鲜,赞美宴席上的丰盛菜肴。

「天上风云青鬓客」朝堂之上风云变幻的是那些黑发年轻人,"青鬓客"指仕途正旺的年轻官员。

「林间诗酒白头人」而在林泉之间饮酒赋诗的是白发老者,"白头人"是诗人的自况,也是对在座诸位前辈的描绘。

「明朝重有泥金报」明天或许还会有金榜题名的喜报传来,"泥金"指以金粉书写的捷报。

「蝶梦无劳扰性真」但如庄周梦蝶一般的功名虚幻,不必让它扰乱了我们的真性情。

艺术手法
全诗以劝慰开篇,以达观收束。

"雌雄论"与"避车尘"形成仕途与退隐的对照。颔联"山歌再放还三叠,海错时羞胜八珍"以朴素的山歌和海鲜对照八珍佳肴,以俗为雅,表达返璞归真之意。颈联"天上风云青鬓客,林间诗酒白头人"工对精整,"天上"与"林间"空间对比,"青鬓"与"白头"年龄对照,将仕途与隐逸两种人生并置。尾联"蝶梦"用庄周典故,将功名利禄归于梦幻,寄意深远。

总体评价
此诗以寿宴赓韵为题,实则抒发了看淡功名、珍重当下的人生感悟。

"天上风云青鬓客,林间诗酒白头人"一联对仗工整而意蕴深远,将庙堂与山林两种人生并陈,不言褒贬而褒贬自见。

"蝶梦无劳扰性真"以哲学思辨作结,格调超脱。全诗语言平实而内涵丰厚,是应酬诗中有真性情的佳作。

相关诗词