林见山诞日自寿索和 其一

明 · 区越

译文

橘柚花开香满轩,青春不用数流年。

橘树柚树花开芬芳满堂,正值大好年华不必去细数流逝的岁月。

杯觞聚会无多处,云水逍遥有几仙。

饮酒聚会的雅集之所并不算多,能如云水般逍遥自在的人又有几个能像仙人一样呢?

一笑一谈还旧态,醉吟醉和漫新篇。

每次欢笑闲谈都还是往日的模样,醉里吟诗、醉中和韵随意挥洒出新的诗篇。

见山爱客情良厚,内议疏狂恐未然。

林见山热爱待客的情谊确实十分深厚,只是私下里有人议论他放浪不羁,恐怕并非事实。

赏析

题解
此诗为区越和韵林见山诞辰自寿之作(第一首)。林见山在生日时写诗自寿并索要和诗,区越以此作答。诗中描绘了橘柚飘香的初夏时节,众人饮酒赋诗的欢聚场景,赞美了林见山热情好客的品性。全诗格调轻松明快,充满了友人间的真挚情谊与诗酒风流。

逐句解读
「橘柚花开香满轩」—— 橘树柚树花开正盛,芬芳的香气弥漫了整个厅堂。

「青春不用数流年」—— 正值美好的年华,不必去细数流逝的岁月,应当珍惜当下。

「杯觞聚会无多处」—— 饮酒聚会的雅集之所虽然不多。

「云水逍遥有几仙」—— 但能如云水般逍遥自在的又有几人如仙呢?
「一笑一谈还旧态」—— 每一次欢笑交谈都恢复了往日的老样子,友谊不改。

「醉吟醉和漫新篇」—— 醉酒吟诗、醉中和韵,随意挥洒出新的篇章。

「见山爱客情良厚」—— 林见山喜爱宾客、热情待人的情谊确实深厚。

「内议疏狂恐未然」—— 但内心里担心有人议论他疏放狂傲,恐怕并非如此。

艺术手法
首联以“橘柚花开”点明时令,花香满轩的意象营造出愉悦温馨的氛围。“青春”与“流年”形成对比,表达珍惜当下的豁达态度。颔联“杯觞聚会”与“云水逍遥”一实一虚,将眼前聚会与理想境界相联系。颈联“一笑一谈还旧态”用叠词“一……一……”的句式强化了友人之间的亲密无间。尾联以“爱客”与“疏狂”的正反对比收束,既赞美了主人的热情,又为其可能遭受的误解作了解护,体现了和诗中的体贴与关怀。

总体评价
此诗作为和韵之作,既回应了主人的自寿,又描绘了一幅文人雅集的生动画面。全诗不着意于生辰祝贺的俗套,而是以友人间的真挚情谊为主线,通过诗酒唱和的场景展现了明代文人圈中的风雅生活。语言自然流畅,情意真挚动人。

相关诗词