临别宣城有怀杨鸿胪不至

明 · 区越

译文

千峰月上谁同玩

千峰之上明月升起,有谁与我一同赏玩

半夜诗成只自吟

半夜里诗写成了也只能独自吟诵

松下茯苓清渴剂

松树下的茯苓是清热止渴的良药

水边杭苇济时心

水边的芦苇体现了济世利人的心意

兰茅早茁邦家秀

如兰茅早已茁壮生长,是国家出色的英才

禁掖还通履舄音

宫禁之中还能听闻他的脚步声

临别两期君不至

临别之际两次约期您都没有到来

北楼空对暮江深

在北楼上独自面对暮色中深沉的江水

赏析

题解
此诗为区越在宣城临别之际,怀念未能到场的杨鸿胪而作。“鸿胪”是官职名,掌管朝会礼仪。诗人在宣城将别,杨鸿胪曾两次约期却都未能到来,诗人独自面对暮色江水,写下这首怀人之作。全诗既有对友人品格的赞美,也有对其不至的怅惘。

逐句解读
「千峰月上谁同玩」——千峰之上明月升起,有谁能与我一同赏玩?以月照千峰的壮美景色起兴,却以“谁同”转入孤独之感。

「半夜诗成只自吟」——半夜诗写成了,也只能独自吟诵。孤独感进一步加深。

「松下茯苓清渴剂」——松树下的茯苓是清热止渴的良药。“茯苓”是寄生在松根上的菌类,可入药。此句暗喻杨鸿胪的才德如良药般有益。

「水边杭苇济时心」——水边的芦苇体现了济世利人的心意。“杭苇”指芦苇,传说中芦苇可以渡水,暗喻杨鸿胪有济世之志。

「兰茅早茁邦家秀」——兰草茅草早已茁壮生长,是国家之秀才。以兰茅比喻杨鸿胪早年的才华出众。

「禁掖还通履舄音」——宫禁之中还能听到他的脚步声。“禁掖”指宫中,“履舄音”指脚步声,意为杨鸿胪在朝廷中也有声望地位。

「临别两期君不至」——临别之际两次约期,您都没有到来。直接点出诗题“不至”之意。

「北楼空对暮江深」——在北楼上空对着暮色中深沉的江水。以景结情,将怅惘之情融入暮江之景。

艺术手法
此诗以“千峰月上”的壮阔意象与“只自吟”的孤独心境形成强烈反差,以大景衬小情,效果突出。颔联“松下茯苓”与“水边杭苇”皆以植物喻人,既写自然景物又暗喻友人的品格才能,比喻含蓄而贴切。颈联“早茁”与“还通”写出杨鸿胪从早年才俊到朝廷重臣的经历。尾联以“两期”点明期待之殷,以“空对”写出失望之深,“暮江深”既是实景又是心境的投射,情景交融,韵味悠长。

总体评价
此诗以怀人为题,将友人的才德与不至的遗憾交织书写。颔联以茯苓、杭苇为喻,含蓄地赞美了杨鸿胪济世利人的品格。颈联写其从地方才俊到朝廷重臣的人生轨迹。尾联以“空对暮江深”收束,情景交融,怅惘之情深沉动人。全诗格调清雅,用笔含蓄,是一首情真意切的怀人之作。

相关诗词