李紫崖约赏中秋

明 · 区越

译文

紫崖招饮何匆匆,白酒黄鸡早作东。

紫崖邀我饮酒为何如此急切匆忙?他早已备好白酒黄鸡做东款待。

正爱小楼多夜月,肯嫌衰鬓着秋风。

正是最爱小楼上多赏中秋夜色之时,怎会嫌弃衰老的鬓发被秋风吹拂?

衣冠座列高朋满,兰蕙香催老兴浓。

宾客满座衣冠楚楚高朋济济一堂,兰蕙的幽香催动着老来更浓的诗酒豪兴。

行酒赋诗休怪讶,习池曾许醉山翁。

斟酒赋诗不必感到奇怪惊讶,习家池畔早已许诺要让山翁一醉方休。

赏析

题解
此诗记述了友人李紫崖邀约诗人共赏中秋的情景。诗中描写了中秋宴饮的热闹场面,表达了对友情的珍视和对诗酒风流的豪兴,格调明快爽朗。

逐句解读
「紫崖招饮何匆匆,白酒黄鸡早作东。」紫崖邀请饮酒为何如此匆忙?他早已备好白酒黄鸡做东待客。

「作东」即做主人。起联以反问语气写出友人邀约的殷切,「白酒黄鸡」以朴素的饮食写出主人的热情。

「正爱小楼多夜月,肯嫌衰鬓着秋风。」正是喜爱小楼之上多赏夜月之时,怎会嫌弃衰朽的鬓发染上秋风?「衰鬓」指花白的鬓发,此处以自嘲的口吻写年事已高而不减赏月的雅兴。

「衣冠座列高朋满,兰蕙香催老兴浓。」座上衣冠楚楚,高朋满座;兰蕙的幽香催动着老来的诗兴愈发浓烈。

「衣冠」代指嘉宾,「兰蕙」是高洁的香草,此联从视觉和嗅觉两个角度渲染宴会的热闹与风雅。

「行酒赋诗休怪讶,习池曾许醉山翁。」行酒赋诗不必感到惊讶,习家池畔曾许诺让山翁醉倒。

「习池」用晋代习凿齿的典故,习家池是襄阳的名胜,主人常以酒待客。末联以典故收束,表达不醉不归的豪情。

艺术手法
全诗以时间顺序推进,从友人的殷勤邀约到宴会的热闹场面,层次分明。首联以「匆匆」写出紧迫感,以「白酒黄鸡」的朴素与「作东」的殷勤形成对照。颔联以「正爱」与「肯嫌」的取舍表达老而弥坚的赏月之兴,情感真挚。颈联以「兰蕙香」催动「老兴浓」,将嗅觉体验与情感变化巧妙关联。尾联用习池醉翁的典故,既切合宴饮主题,又增添了文化意蕴。

总体评价
此诗以中秋宴饮为题材,写得明快畅达、生气勃勃。诗人虽已年迈却不减豪兴,在白酒黄鸡的朴素宴席上赋诗饮酒,展现了文人之间真挚淳朴的友情和乐观旷达的人生态度。

相关诗词