李前川邀饮次韵 其一

明 · 区越

译文

重衾无柰北风凉,暴背西窗候晓阳。

盖着厚被也无奈北风的寒冷,在西窗下晒背等候清晨的阳光。

阶下忍看嘉菊瘦,水边谁探早梅芳。

台阶下不忍心去看那渐渐消瘦的佳菊,水边有谁去探寻早梅初绽的芳香。

蹇驴踏雪寒应甚,玉洞烧丹暖倍常。

骑跛驴踏雪出行寒冷应当更加刺骨,在玉洞中烧炼丹药却温暖倍于平常。

东老调高须属和,欲排冬霸见春王。

东老的诗歌格调高雅需要有人来和作,想要排遣冬日的严寒迎接春天的到来。

赏析

题解
此诗为区越应邀赴李前川宴饮时的次韵之作,共两首,此为第一首。诗写冬日在严寒中的生活感受,以菊瘦梅芳为对比,以踏雪烧丹为映衬,表达了对春天终将到来的信念。

逐句解读
「重衾无柰北风凉,暴背西窗候晓阳」——盖着厚厚的被子也无奈北风的寒冷,在西窗下晒着背等候清晨的阳光。写冬日严寒难以抵御,只能在窗下盼着日出取暖。

「阶下忍看嘉菊瘦,水边谁探早梅芳」——台阶下不忍心去看那瘦弱的佳菊,水边有谁去探寻早梅的芳香呢。菊已凋瘦而梅将绽放,写节气转换之际花木的状态。

「蹇驴踏雪寒应甚,玉洞烧丹暖倍常」——骑着跛驴踏雪出行寒冷应该更加刺骨,在玉洞中烧炼丹药却温暖倍于平常。以出行的苦寒对比修道的温暖。

「东老调高须属和,欲排冬霸见春王」——东老的诗歌格调高雅需要有人和作,想要排遣冬日的霸寒迎接春日的到来。

「冬霸」指冬日的严寒,「春王」即春日。

艺术手法
全诗以「重衾」写寒之重,以「暴背」写御寒之拙,极写冬日之苦。颔联「嘉菊瘦」与「早梅芳」构成季节交替的意象对比,菊瘦而梅芳,一衰一盛。颈联「蹇驴踏雪」与「玉洞烧丹」构成出行与居处的对比,一寒一暖。尾联以「排冬霸」「见春王」表达对春天的期盼,给全诗带来积极向上的力量。

总体评价
此诗以冬寒为背景,却不写消沉,而是以花木枯荣暗示自然规律的循环,以「排冬霸见春王」表达乐观的信念。诗人将生活中的寒冷感受与对春天的期盼巧妙结合,格调在苦寒中透出一股暖意,体现了诗人积极旷达的人生态度。

相关诗词