李前川邀饮次韵 其二

明 · 区越

译文

小园秋去更凄凉,十月重阴尽剥阳。

小园中秋天离去后更加凄凉,十月浓重的阴云将阳光完全遮蔽。

东道烘炉登暖阁,北风吹雪散琼芳。

东道主在暖阁中升起烘炉,北风吹着雪花散落如同琼玉般晶莹。

附炎背冷何须较,对酒当歌却有常。

趋附得势者和背弃失势者何必去计较,对酒当歌才是永恒不变的乐事。

且共醉乡寻嵇阮,勿烦骚社觅卢王。

暂且一同到醉乡中去追寻嵇康阮籍的风流,不必烦劳诗社去寻觅卢照邻王勃的文采。

赏析

题解
此为「李前川邀饮次韵」第二首,继续写冬日宴饮之趣。诗人在十月严冬中感受东道主的热忱款待,以「醉乡」为归宿,表达了对世俗纷争的超脱和对魏晋名士风流的追慕。

逐句解读
「小园秋去更凄凉,十月重阴尽剥阳」——小园中秋天离去后更加凄凉,十月份浓重的阴云将阳光完全遮蔽。写冬日初临时的萧条肃杀。

「东道烘炉登暖阁,北风吹雪散琼芳」——东道主在暖阁中升起烘炉,北风吹着雪花散落如琼玉般芬芳。写室内温暖与室外风雪的对比。

「附炎背冷何须较,对酒当歌却有常」——趋炎附势和遭人冷落何必去计较,对酒当歌才是恒常的乐事。表达豁达的人生态度。

「且共醉乡寻嵇阮,勿烦骚社觅卢王」——暂且一同到醉乡中去追寻嵇康、阮籍的踪迹,不必烦劳诗社去寻觅卢照邻、王勃。以魏晋名士自比,表示更倾心于旷达不羁的生活。

艺术手法
全诗以「凄凉」起笔,以「暖阁」转折,形成鲜明冷暖对照。

「附炎背冷」以双关语写人情冷暖,又巧妙过渡到「对酒当歌」的豁达。尾联以「嵇阮」对「卢王」,以魏晋名士的风流对比初唐四杰的文采,表达了自己的人生取向。全诗用「醉乡」一词贯通前后,将宴饮之乐提升到精神自由的层面。

总体评价
此诗以冬日宴饮为契机,表达了对世俗人情冷暖的超然态度。诗人以嵇康、阮籍为精神楷模,以「醉乡」为心灵归宿,展现了一种不随流俗、追求精神自由的人生境界。全诗在凛冽冬寒中透出暖意,在觥筹交错中寄寓哲思,格调旷达而不失雅正。

相关诗词