九日薄暮至镇江闻二守梁宗烈以入贺行大负心约惘然者久之诗以寄候聊致惓惓

明 · 区越

译文

赤舄金门候晓钟

你穿着红色朝鞋在宫门前等候着清晨的钟声敲响

仙阳何处觅仙踪

在这仙阳之地,到哪里去寻觅你的踪迹呢

潇条九日无茱菊

重阳佳节一片萧条冷落,身边既没有茱萸也没有菊花

摇落千山见竹松

千山万壑秋叶凋零,只见翠竹青松依然挺立

甘露已擎天上月

甘露寺高耸在山巅,仿佛举起了天上的明月

焦山犹束海门东

焦山依旧扼守在海门的东边

扁舟会有逢君日

乘着小船总会有与你重逢的那一天

一笑南徐又梦中

在镇江相逢一笑的情景,恐怕又只能在梦中了

赏析

题解
此诗为区越在重阳节(九日)薄暮时分到达镇江时,得知二守梁宗烈已经入京朝贺,未能如约相会而深感惆怅,于是写下此诗寄候表达殷切之情。诗题中「大负心约」说明二人有约在先但未能实现,「惘然者久之」写出诗人的失落,「聊致惓惓」则表达了对友人的深切关怀。全诗以重阳节的萧条景色衬托思念之情,意境凄美。

逐句解读
「赤舄金门候晓钟」——穿着红色的鞋子在金门等候晨钟敲响。

「赤舄」是古代高官穿的红色鞋子,「金门」指朝廷宫门,写出了梁宗烈在京城候朝的场景。

「仙阳何处觅仙踪」——在仙阳的哪里能寻觅到仙人的踪迹呢。此句写诗人在镇江四处寻觅友人而不得,「仙踪」比喻友人的行踪难觅。

「潇条九日无茱菊」——重阳节那天萧条冷落,没有茱萸和菊花。重阳节本应佩茱萸、赏菊花,但诗人行旅途中一无所有,格外凄凉。

「摇落千山见竹松」——千山万岭树叶凋零,只见翠竹和青松依然挺立。

「摇落」形容秋天的萧瑟,竹松经冬不凋,暗喻友人的高洁品格。

「甘露已擎天上月」——甘露寺已经举起了天上的明月。

「甘露」指镇江的甘露寺,建在北固山上,地势高耸,仿佛擎着月亮。

「焦山犹束海门东」——焦山依然矗立在海门的东边。

「焦山」是镇江的另一处名胜,「束」有扼守、镇守之意,写出了焦山地势的险要。

「扁舟会有逢君日」——乘着小舟总会有与你重逢的那一天。表达了对未来重逢的期盼。

「一笑南徐又梦中」——在南徐州相逢一笑的场景,怕是又在梦中了。

「南徐」即镇江的古称,此句写出重逢无期的怅惘,恐怕相逢只能在梦中。

艺术手法
全诗以重阳节为时间背景,以镇江的名胜古迹为空间坐标,将失约的惆怅融入景物描写之中。颔联「潇条九日无茱菊,摇落千山见竹松」以重阳节应有的茱萸菊花与实际上千山凋零只见竹松形成对比,以萧条景色衬托思念之愁。颈联「甘露已擎天上月,焦山犹束海门东」以甘露寺和焦山两个镇江地标入诗,气势雄浑。尾联以「会有逢君日」的希望与「又梦中」的失望形成转折,先扬后抑,情感深沉。全诗用「赤舄」「金门」「仙阳」「甘露」「焦山」「南徐」等与镇江相关的典故和地名,使全诗具有鲜明的地域特色。

总体评价
此诗是一首感情深沉的怀人寄候之作。诗人以重阳节的萧条景色和镇江的壮丽山河为背景,将对友人的思念和失约的惆怅融入其中。全诗情景交融,既有「无茱菊」的凄清,也有「千山见竹松」的苍劲;既有对重逢的期盼,也有「又梦中」的失落。诗人将个人情感与地理名胜巧妙结合,使此诗兼具文学性与地域志价值。

相关诗词