己丑秋九日侍御张凤村北上联舟至长兴久滞风雨时凤村有上恤灾之议诗呈同寅诸君 其二

明 · 区越

译文

雨脚如麻苦不休,间于晴色又方舟。

密集的雨线如麻一般下个不停,偶尔在天色放晴的间隙又乘着并合的方舟前行。

市沽小动苕溪酌,时节难孤九月秋。

在市集上买些酒,在苕溪上稍稍小酌一番;此时节实在难以辜负这九月的重阳秋色。

四海赓歌尧复见,一方鱼鳖禹堪忧。

四海之内歌颂太平之声不绝,仿佛又看到了尧帝盛世的景象;然而一方百姓遭受水灾如鱼鳖般困于洪水,即便是大禹也要为之忧心。

衰迟便续归来赋,已落庐山第二筹。

年老迟暮便想效仿陶渊明续写归隐之赋,只可惜已经落后了庐山高僧的第二筹,归隐已是为时已晚。

赏析

题解
此诗为同题组诗的第二首,紧承前首的风雨滞留之情境。前首重在写景抒情,此首则将笔触从个人愁思扩展到天下苍生,由一地之饥荒联想到四海之治乱,以尧舜之治和鲧禹治水的历史典故,表达了对国家治理的深切关注。末联以“已落庐山第二筹”自嘲,表现出仕途退隐的矛盾心态。

逐句解读
「雨脚如麻苦不休」——雨线密如麻线,苦苦地下个不停。

「间于晴色又方舟」——偶尔在晴朗的间隙,又乘上方舟(两船相并)前行。

「市沽小动苕溪酌」——在市集上买些酒,稍稍在苕溪上小酌一番。

「时节难孤九月秋」——时令节气难以辜负这九月的重阳秋色。

「四海赓歌尧复见」——四海之内歌颂太平,仿佛又看到了尧帝盛世的景象。

「一方鱼鳖禹堪忧」——而一方百姓遭受水灾如鱼鳖一般,让大禹也要为之忧心。

「衰迟便续归来赋」——年老迟暮,便想要续写陶渊明的《归去来兮辞》(意欲归隐)。

「已落庐山第二筹」——但已经落后了庐山的第二筹(喻归隐已晚)。

艺术手法
全诗以“雨”起笔,“雨脚如麻”化用杜甫“雨脚如麻未断绝”,以密集的雨线渲染压抑氛围。“间于晴色又方舟”在苦雨中见一线希望,笔法转折。“四海赓歌尧复见”与“一方鱼鳖禹堪忧”构成强烈对比:一边是太平盛世的颂歌,一边是灾民如鱼鳖般困于洪水的惨状。以“尧”与“禹”两个圣王之典,暗示当今之世既需颂扬太平,更需解决灾患。尾联“续归来赋”化用陶渊明归隐之典,“已落庐山第二筹”暗用慧远庐山莲社之典,表达归隐之心虽切,却为时已晚的感慨。全诗在个人命运与天下苍生之间游走,忧思深远。

总体评价
此诗将个人的风雨羁旅之感与忧国忧民的家国情怀融为一体,境界比前首更为开阔。“四海赓歌尧复见,一方鱼鳖禹堪忧”是全诗的警句,以一联之中兼写盛世颂歌与灾民疾苦,对比强烈,极具感染力。诗人虽然有意归隐,却因牵挂天下苍生而难以释然,这种矛盾心态使全诗更具思想深度。

相关诗词