和亲友送小儿会试

明 · 区越

译文

天上庆云五色开,万方韦布向金台。

天上五彩祥云铺展开来,天下各地的布衣学子纷纷奔赴京城考场。

秋光满望幽燕月,春信尤凭驿使梅。

放眼望去秋光照耀着幽燕之地的明月,春天的喜讯尤其要靠驿使传递的梅花来报信。

道可济时须有本,文应切理是真才。

学问之道若能济世必须要有深厚的根基,文章应当切中事理才是真正的才华。

通家故有圭璋赠,且放清歌出草莱。

世交之家向来有珍贵的圭璋相赠,暂且放声高歌送你从民间走向仕途。

赏析

题解
此诗为区越送小儿赴京会试时所作,和亲友之韵。诗人以饱含期望的笔触,勉励儿子刻苦自励、学以致用,同时表达了长辈对晚辈的殷切嘱托和美好祝愿。

逐句解读
「天上庆云五色开,万方韦布向金台」——天上五彩祥云铺展开来,天下各地的平民学子纷纷奔赴金台(京城考场)。以庆云祥瑞喻科举盛事,以「韦布」指代布衣士子。

「秋光满望幽燕月,春信尤凭驿使梅」——放眼望去秋光满目照耀着幽燕之地的明月,春天的消息尤其要凭借驿使传递的梅花。写赴京途中的壮阔景象和期盼佳音的心情。

「道可济时须有本,文应切理是真才」——学问之道若能济世必须要有根本,文章应当切中事理才是真正的才华。这是诗人对儿子的谆谆教诲,强调治学与为文都要有根基。

「通家故有圭璋赠,且放清歌出草莱」——世交之家本来就有圭璋玉器相赠的传统,暂且放开歌喉唱一曲送你从草野走向仕途。

「圭璋」比喻珍贵的赠言或品德,「草莱」指民间草野。

艺术手法
全诗以「庆云五色」开篇,渲染科举盛事的庄严与祥瑞。

「秋光」与「春信」构成时间跨度,从秋日出发到春日放榜,暗示科考的全过程。颈联转入议论,以「济时」「切理」提出对学问和文章的标准,掷地有声。尾联以「圭璋」之赠和「出草莱」之勉作结,既有世交之谊又有长辈之望。

总体评价
此诗是一首寄予厚望的送行之作。诗人没有流于一般的临别伤感,而是以「济时」「切理」立论,为儿子指明了治学处世的方向。全诗气象宏大而教诲恳切,既有对科举盛事的描绘,又有对学道文章的深刻见解,是一首兼具抒情与说理的优秀送别诗。

相关诗词