和莫玉泉晓枕口号

明 · 区越

译文

骢马来何日,亲帷万里馀。

御史的骢马何时才能到来,父母的居室远在万里之外。

天和相感召,家庆在斯须。

上天的和气相互感应召唤,家中的喜庆就寄托在这片刻的思念里。

史笔呈丹阁,霜风下玉除。

史官的笔墨呈献于朝廷丹阁,霜风从宫殿的玉阶上吹下来。

雉膏方共食,移养大官厨。

正共同享用朝廷赐予的美味佳肴,被移至大官的厨房中供养。

晨起换巾绩,行吟意有馀。

清晨起来更换头巾衣物,边走边吟诗,意兴悠然未尽。

心潜真得道,药养病乌须。

内心沉潜专注才是真正得了道,用药物调养因病而变白的须发。

豸史便归省,翰林新拜除。

担任御史之职便于回乡探望双亲,翰林院中新近获得任命升迁。

达人论家计,四壁尽书厨。

通达之人谈论起家中的生计,四面墙壁全是摆满书籍的书橱。

赏析

题解
此诗题为《和莫玉泉晓枕口号》,是区越与友人莫玉泉的唱和之作。“晓枕口号”意为清晨枕上偶得之句,可见诗人是在晨起时即兴抒怀。全诗分两层:前八句以骢马思亲起兴,表达对远方父母的思念;后八句写晨起换装、养身修道的日常生活,并寄寓对仕途升迁的感慨。

逐句解读
「骢马来何日」——骢马(御史所乘之马)何时才能到来?暗指何时能归家。

「亲帷万里馀」——父母的居室远在万里之外。

「天和相感召」——上天的和气相互感应召唤。

「家庆在斯须」——家庭的喜庆就寄托在这片刻的思念之中。

「史笔呈丹阁」——史官的笔呈献于丹阁(朝廷)。

「霜风下玉除」——霜风从玉阶(宫殿台阶)上吹下,暗示仕途的清冷。

「雉膏方共食」——正共同享用雉膏(美味佳肴),比喻朝廷的恩赐。

「移养大官厨」——移至大官的厨房中供养。

「晨起换巾绩」——清晨起来更换头巾和衣物。

「行吟意有馀」——边走边吟诗,意兴未尽。

「心潜真得道」——内心沉潜专注才是真正得道。

「药养病乌须」——用药物调养因病而白的须发。

「豸史便归省」——担任御史之职便于回乡探亲。

「翰林新拜除」——翰林院新近获得任命升迁。

「达人论家计」——通达之人谈论家计。

「四壁尽书厨」——家中四壁全是书橱,形容家贫而好学。

艺术手法
全诗采用两段式结构,前段以“骢马”起兴,引出思亲之情,中间嵌入“天和相感召”的天人感应思想。后段转入日常生活,以“晨起换巾绩”的平凡动作切入,逐步展开精神世界的描绘。“心潜真得道”与“药养病乌须”形成对比,一写精神修养,一写身体调护,兼具形而上与形而下的关怀。尾联“四壁尽书厨”化用“四壁萧然”的典故,将家贫好学的传统意象融入个人生活体验。全诗语言质朴自然,情感真挚,不事雕琢。

总体评价
此诗以晓枕起兴,将思亲之情、仕途之感与修身养性之志融为一体。诗人既关心远方的父母,又注重个人的精神修养,同时还对仕途升迁持有通达的态度。全诗在情感表达上含蓄内敛,在思想境界上兼融儒道,体现了明代士大夫的精神面貌。语言质朴而不失雅致,是一首感情真挚的述怀之作。

相关诗词