贺陈明府华诞

明 · 区越

译文

天开阊阖洒长风,蓬矢悬门气郁葱。

天上打开天门洒下长风,门上悬挂蓬矢一派葱郁繁盛的气象。

寿斝载斟云液满,舞裙新妒石榴红。

寿杯中斟满了如云液般的美酒,舞裙的鲜红色连石榴花都新添了嫉妒。

仁风百里行应遍,黎庶千年祝也公。

仁德之风在百里辖区应当已经遍行,黎民百姓千年万载也会祝祷您长寿。

信有真丹堪寿国,早回天上献重瞳。

确实有真丹妙方可以使国运绵长,愿您早日回到朝廷为皇帝效力。

赏析

题解
此诗为祝贺陈明府(县令)华诞之作。全诗以颂寿为主题,从天象、门庭、宴饮、政绩等多方面赞美陈明府的德行与才干,是一首典雅的祝寿诗。

逐句解读
「天开阊阖洒长风,蓬矢悬门气郁葱」——天上打开天门洒下长风,门上悬挂着蓬矢(生男孩的吉兆),气象葱郁繁盛。以天象开篇,写出生之祥瑞,「蓬矢悬门」用古代生男孩时悬挂桑弧蓬矢的习俗。

「寿斝载斟云液满,舞裙新妒石榴红」——寿杯中斟满了美酒如云液一般,舞裙的鲜红连石榴花都要嫉妒。写寿宴上的欢庆场面,酒满杯盈,歌舞翩翩。

「仁风百里行应遍,黎庶千年祝也公」——仁德之风在百里之内应当已经遍行,百姓千年也会祝祷您长寿。

「百里」指一县之地,切合县令身份。

「信有真丹堪寿国,早回天上献重瞳」——确实有真正的丹方可以使得国运绵长,早日回到天上献给重瞳的帝王。

「重瞳」指舜帝,此处借指皇帝,祝愿陈明府有朝一日能得到朝廷的重用。

艺术手法
全诗以「天开阊阖」的宏大气象开篇,将祝寿提升到天人之际的高度。

「蓬矢悬门」用《礼记》中桑弧蓬矢之典,切合华诞主题。

「寿斝」对「舞裙」,「云液」对「石榴红」,以酒与花、红与白的色彩对比,渲染寿宴的喜庆氛围。

「仁风百里」以「百里」精确扣合县令辖区,用典贴切。尾联以「真丹寿国」将祝寿升华为祝愿国运昌隆,格局开阔。

总体评价
此诗是祝寿诗中的上品,既不失颂寿的喜庆气氛,又具有高雅的文学格调。诗人以天象入手、以国运作结,将个人的寿辰与天下太平相联系,使祝寿不再流于庸俗的奉承,而是具有了家国情怀的深意。全诗用典丰富而贴切,对仗工整,辞藻华美而不浮艳。

相关诗词