杭守刘年兄招游吴山诸寺观既归追思正德丁卯同年诸公任浙者多赴事场屋相别于此迨今十有六年矣偶复经过惟刘兄任郡事其馀迁转不一而顾张倪三君俱已物故可惜也因感赋二律呈谢刘郡伯 其一

明 · 区越

译文

看花共别三茅观,再到吴山十二年。

当年一同在三茅观赏花后分别,再次来到吴山已经过了十二年。

独喜刘郎来作主,共悲圆泽已成仙。

唯独欣喜刘兄来此担任郡守,同时也一同悲叹友人已经如圆泽一般仙逝而去。

江山几许烦招手,风月寻常欲上肩。

江山如此多娇似乎在频频招手引人留连,风月之美寻常可见仿佛要跳上人的肩头。

对酒当歌须尽醉,明朝客路又三千。

面对美酒应当高歌必须尽醉方休,明天客旅之路又有三千里之遥。

赏析

题解
此诗为区越应邀游览吴山诸寺观后所作。诗题交代了背景:正德丁卯年同年进士中赴浙江任职者多在吴山分别,如今已十六年,再度经过时,同年中只有刘兄尚在郡守任上,其余或迁转不定,或已物故,感慨万千而赋诗呈谢。其一重在追忆往昔与感慨故人凋零。

逐句解读
「看花共别三茅观」——当年一同赏花在三茅观分别,追忆十六年前的离别场景。

「再到吴山十二年」——再次来到吴山已经过了十二年,点明时间跨度之大。

「独喜刘郎来作主」——唯独欣喜刘兄来此做郡守之主,表达对友人仍在任的庆幸。

「共悲圆泽已成仙」——一同悲叹圆泽已经成仙而去,「圆泽」用唐代圆泽和尚圆寂的典故,指同年中已故之人。

「江山几许烦招手」——江山如此多娇,似乎在频频招手引人留连。

「风月寻常欲上肩」——风月之美寻常可见,仿佛要跳上人的肩头,以拟人手法写风景之亲近可人。

「对酒当歌须尽醉」——面对美酒应当高歌,必须尽醉方休,化用曹操「对酒当歌」之句。

「明朝客路又三千」——明天客旅之路又有三千里之遥,写出离别在即的感慨与旅途的遥远。

艺术手法
此诗以「别」与「聚」为核心结构。首联追忆离别,颔联写今日重逢与故人凋零的对比,一喜一悲,情感张力十足。

「圆泽已成仙」用典贴切,将友人去世委婉表达。颈联「江山几许烦招手,风月寻常欲上肩」以拟人手法赋予自然景物以灵性,既写吴山之美,又暗示留恋之情。尾联化用曹操诗意,将个人的聚散之感融入更广阔的人生感慨之中。

总体评价
这是一首情感深沉的故人重逢之作,将十六年间的人事沧桑浓缩于八句之中。颔联以「独喜」与「共悲」的对比,道出了人生聚散无常的悲欢。颈联以拟人手法写江山风月之美,反衬人事的凋零,愈显苍凉。尾联以「对酒当歌」的豪迈与「明朝客路又三千」的离别形成张力,在旷达中蕴含深沉的离愁,展现了明代士人对人生无常的深刻感悟。

相关诗词