古心

明 · 区越

译文

荒郊深处寄行踪

将行踪安顿在荒郊深处

穆穆熙熙是此风

肃穆和乐正是这里的风气

天上圣闻千载会

天上的圣人之道千年才能一遇

海边淳朴几人同

在这海边偏远之地,能保持淳朴之心的又有几人

歌翻击壤清声满

翻唱着古老的击壤之歌,清越的歌声回荡满耳

枕上羲皇俗念空

安卧枕上仿佛回到伏羲时代,一切世俗念头都化为空无

欲识故侯多野意

想要知道昔日封侯之人有多少山野情趣

瓜园真在县城东

那瓜园真的就在县城东边呢

赏析

题解
此诗以「古心」为题,表达诗人对上古淳朴之风的追慕与向往。诗人隐居荒郊,以淳和之风自处,感慨当世淳朴之人已不多见。诗中引用击壤而歌、羲皇之世等典故,描绘出一幅理想化的田园隐逸图景。

逐句解读
「荒郊深处寄行踪」——将行踪寄托于荒郊深处,选择了远离喧嚣的隐居之所,一个「寄」字写出漂泊中暂得安身之意。

「穆穆熙熙是此风」——肃穆而和乐,正是此地的风气。

「穆穆熙熙」四字概括了上古淳朴之风的核心:庄重而和谐。

「天上圣闻千载会」——天上圣人之道,千年才得一遇,写出圣贤之难得。

「海边淳朴几人同」——在这海边偏远之地,能保持淳朴之心的又有几人呢?以反问语气表达对世风日下的感叹。

「歌翻击壤清声满」——歌声翻唱着《击壤歌》,清越之声充满天地间。击壤歌传为尧时老人所作,代表着最古朴的太平盛世之音。

「枕上羲皇俗念空」——安枕之上仿佛回到伏羲氏时代,一切世俗之念皆成空无。羲皇之世代表上古无为而治的理想社会。

「欲识故侯多野意」——若想了解旧日封侯之人有多少山野之趣,便来看看我的生活吧。

「瓜园真在县城东」——瓜园真的就在县城东边,用召平种瓜的典故——秦东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东,以示归隐田园之志。

艺术手法
全诗善用典故而自然无痕。

「击壤」引尧时太平之歌,「羲皇」指代上古理想社会,「故侯」「瓜园」用召平故事,三典递进,从盛世之音到理想时代再到个人选择,层层深化主题。对仗工整:颔联「天上」对「海边」、「圣闻」对「淳朴」,空间上下一远一近;颈联「歌翻」对「枕上」、「清声满」对「俗念空」,一动一静,听觉与心理感受交融。

总体评价
区越以「古心」立题,将个人隐逸情怀与对上古淳风的追慕紧密结合。全诗语言古朴雅致,不事雕琢,正合「古心」之旨。诗中所描绘的不是消极避世,而是主动选择一种淳朴自然的生活方式,体现了明代理学影响下士人对精神自由的追求。

相关诗词