冬日观庭卉有怀

明 · 区越

译文

目前风景自无涯,南陌东城路若赊。

眼前的风景自有其无穷的韵味,南边的田间小路和东城的大道似乎绵延无尽。

枸杞悬泉甘菊实,酴醾穿土瑞香花。

枸杞果实累累如同悬垂的泉水,甘菊也结出了饱满的籽实;酴醾花顶破泥土绽放,瑞香花散发着吉祥的芬芳。

布裘禦腊酒为佐,蓬屋当风竹莫遮。

穿着粗布皮衣来抵御腊月的严寒,以美酒来助兴暖身;茅草屋直面寒风吹拂,连竹子也遮挡不住。

松菊道人多逸兴,芒鞋今日又谁家。

如松菊般清高的隐者有着许多超逸的兴致,穿着草鞋的道人今日又要去谁家做客呢?

赏析

题解
此诗为区越冬日观赏庭院花草有感而作。诗中描写了冬日庭园中枸杞、甘菊、酴醾、瑞香等植物的生长情态,展现了诗人对自然生命力的感悟与赞叹。同时以“松菊道人”自况,表达了一种超然物外、随遇而安的隐逸情怀。全诗色彩鲜明,生机盎然,打破了冬日萧瑟的固有印象。

逐句解读
「目前风景自无涯」—— 眼前的风景自有其无穷的韵味,不必远求便能领略自然之美。

「南陌东城路若赊」—— 南边的小路和东边的城池,道路似乎遥远绵长。

「枸杞悬泉甘菊实」—— 枸杞如同悬垂的泉水般挂满枝头,甘菊也已结出果实。

「酴醾穿土瑞香花」—— 酴醾花破土而出,瑞香花散发芬芳,冬日花木并不寂寞。

「布裘禦腊酒为佐」—— 穿着布衣皮裘抵御寒冬腊月,以酒为伴增添暖意。

「蓬屋当风竹莫遮」—— 简陋的茅屋直面寒风,竹子也挡不住冬日的凉意。

「松菊道人多逸兴」—— 像松菊一样清高的道人,拥有许多超逸的兴致与情怀。

「芒鞋今日又谁家」—— 穿着草鞋的道人,今日又去拜访哪一家呢?

艺术手法
此诗以白描手法描绘冬庭花木,色彩对比鲜明:“悬泉”写枸杞红果垂挂之态,“穿土”写酴醾破寒而出之势,赋予冬日植物蓬勃的生命力。颔联“枸杞”与“酴醾”对仗工整,一“悬”一“穿”将静态植物写得动感十足。颈联“布裘”与“蓬屋”写生活之简朴,“禦腊”与“当风”写环境之严寒,反衬出诗人内心的从容。尾联以“芒鞋”意象收束,化用苏轼“芒鞋竹杖”之意,表现出闲云野鹤般的自在心境。

总体评价
此诗将冬日庭园写得生机盎然,一反传统冬日诗的萧瑟凄凉。诗人以细致的观察力和豁达的胸怀,在寻常花草中发现了不寻常的生命之美。全诗从写景入手,渐入抒怀,由物及人,展现了明代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

相关诗词