次韵杨西屿少参徐兖道中即事

明 · 区越

译文

远客何嫌一问津

远行的旅客何必介意向人打听道路

津头不是偶耕人

渡口边遇到的并不是隐居耕田的高士

北徐太守刀盘兽

北面徐州的太守出行时有雕着盘兽纹样的仪仗

东郡诸侯玉刻麟

东面各郡的诸侯们佩戴着玉刻的麒麟饰物

明月就予分半席

明月似乎主动来与我共享这半张坐席

好风藉尔作南邻

清风借助你的陪伴仿佛成了我的南边近邻

亦缘世路从迟算

也因为世间的人生道路不妨从容地去谋划

赢得逍遥泗水滨

从而得以在泗水之滨过一番逍遥自在的生活

赏析

题解
此诗为区越次韵酬答杨西屿少参(少参为官职名)而作,时在徐州、兖州道中即事。诗中记述了旅途中的见闻与感慨,以地方风物起兴,转入对友情的珍重和对逍遥自在生活的向往。

逐句解读
「远客何嫌一问津」远行之客何妨向人问路,以轻松口吻开篇,暗示旅途中的坦然心态。

「津头不是偶耕人」渡口边遇到的并非隐居耦耕的高士,言外之意是世人多为奔忙之客。

「北徐太守刀盘兽」北面徐州太守府上雕饰着盘兽纹样的仪仗,描绘地方官员的威仪排场。

「东郡诸侯玉刻麟」东面各郡的诸侯们以玉刻麒麟为饰,极言官场气象之华贵。

「明月就予分半席」明月似乎主动来与我分坐半席,将月拟人化,写出与自然亲近的雅趣。

「好风藉尔作南邻」清风借着你(杨君)的陪伴成为我的南邻,表达旅途中友人相伴的温馨。

「亦缘世路从迟算」也因为世间的道路宜从容谋划,不必急于求成,体现了达观的人生态度。

「赢得逍遥泗水滨」从而得以在泗水之滨逍遥自在,以孔子讲学之地"泗水"暗寓儒雅之风。

艺术手法
全诗以旅途见闻为经,以友情与人生感慨为纬,结构严谨。中间两联工对:"北徐太守"对"东郡诸侯","刀盘兽"对"玉刻麟",展示官场气象;

"明月就予"对"好风藉尔",将自然景物拟人化,化俗为雅。

"分半席""作南邻"取意亲切,拉近了人与自然的距离。尾联"亦缘世路从迟算,赢得逍遥泗水滨"以议论作结,由叙事转入哲理思考,余味悠长。

总体评价
此诗以行旅为背景,前半部分铺叙官场华贵气象,后半部分转入对自然友情和逍遥生活的赞美,形成鲜明对照。

"明月就予分半席,好风藉尔作南邻"一联意境清新,将风月拟人化处理极为巧妙。全诗格调从容闲雅,体现了诗人超脱世俗、向往自由的精神追求。

相关诗词