春日偶成

明 · 区越

译文

编篱护竹竹成林

编了竹篱笆来保护竹子,如今竹子已长成一片竹林

天与闲门养翠阴

上天赐予这清闲的门庭来养护一片翠绿竹荫

花鸟不妨春索寞

花鸟虽好却并不妨碍这春天的寂寞萧索

江山应笑老侵寻

江山大概在笑话我年岁渐老、时光日渐消磨

分秧谷雨非无地

谷雨时节分插秧苗并不是没有田地

种菊清明便有心

清明时节种菊花便早已有了这份心意

白首尚关农圃在

白发之年仍然牵挂着农事菜园

依依长在望甘霖

心中始终殷切盼望着天降甘霖

赏析

题解
此诗题为“春日偶成”,是区越在春日闲居时即兴所作。诗人描写了自家竹园的闲适生活,从编篱护竹到分秧种菊,展现了退居田园后的悠然心境。全诗以农事为线索,寄托了老来不忘农桑、期盼甘霖的质朴情怀。

逐句解读
「编篱护竹竹成林」——编了竹篱保护竹子,如今竹子已经长成了竹林。写护竹的过程与成果,朴实自然。

「天与闲门养翠阴」——老天赐予这清闲的门庭来养护翠绿的竹荫。“天与”暗含知足之意,“闲门”写居所的幽静。

「花鸟不妨春索寞」——花与鸟并不妨碍春天的寂寞。“索寞”即寂寞萧索,诗人独处时虽有花鸟相伴,却仍觉春日的寂寥。

「江山应笑老侵寻」——江山大概在笑我年岁渐老、日渐消磨。“侵寻”指时光渐渐侵夺,写年华老去的感慨。

「分秧谷雨非无地」——谷雨时节分插秧苗,并非没有田地。“谷雨”是春季最后一个节气,是插秧的好时节。

「种菊清明便有心」——清明时节种菊花就已经有了心意。表明诗人对农事早有规划。

「白首尚关农圃在」——白发之年仍然关心着农事和菜园。“尚关”写出老来不改的农桑之心。

「依依长在望甘霖」——殷切期盼着天降甘霖。以望雨收束,写出老农般的质朴心愿。

艺术手法
此诗以“编篱护竹”起笔,用“竹成林”的递进句式写出培育之效,自然而有趣味。“花鸟不妨春索寞”以反常理的表达方式——花鸟本应增春色,却说“不妨春索寞”——巧妙传达出诗人内心的孤寂。颈联“分秧谷雨”与“种菊清明”以节气对仗,将农事的时序感写得井井有条。“非无地”与“便有心”构成呼应,外在条件与内在意愿的对仗颇具巧思。尾联以“白首”与“甘霖”收束,将一生与农桑的联系写得深情款款。

总体评价
此诗以春日田园生活为题材,格调质朴清新。编篱护竹、分秧种菊、期盼甘霖,都是田园生活的真实写照。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却处处流露出诗人对田园生活的热爱和对农事的关切。颈联以节气对仗,尤见巧思。“花鸟不妨春索寞”一句以反常合道的手法写孤独,耐人寻味。

相关诗词