崇德道中

明 · 区越

译文

堤塘滑滑苦难行

堤塘道路泥泞湿滑,行走起来十分艰难

旬日江南雨未晴

连续十天来江南一带阴雨不断,始终没有放晴

桑湿漫怜蚕户闭

桑叶被雨水打湿,不禁令人怜惜那些关闭门户的养蚕人家

草深惟信水蛙鸣

野草茂密之处,只能听到水田里的青蛙在不停鸣叫

四千客路忙征棹

行客远行四千里的路程,乘船在雨中匆忙赶路

百二山河望帝京

山川险固的疆土之上,遥望帝京的方向

漠漠孤烟篁竹外

竹林之外升起一片迷蒙的孤烟

午鸡时复两三声

午后时分,偶尔传来两三声鸡鸣

赏析

题解
此诗为区越行经崇德(今浙江桐乡一带)途中所作,描写了连日阴雨中江南水乡的景象,以及行旅之人对帝京的遥望。诗中将乡野风光与家国之思交织,既有对民生疾苦的关注,亦有对朝堂的系念。

逐句解读
「堤塘滑滑苦难行」堤塘道路泥泞湿滑,行走极为困难,"滑滑"叠词生动写出了路面的湿滑状态。

「旬日江南雨未晴」连续十来天,江南一带阴雨不断,始终未曾放晴,点明恶劣天气持续之久。

「桑湿漫怜蚕户闭」桑叶被雨水浸湿,蚕农不得不关闭门户,诗人不禁怜惜蚕户因此无法正常劳作。

「草深惟信水蛙鸣」野草丛生深处,只能听见水蛙此起彼伏的鸣叫,以蛙声衬托雨中乡村的寂寥。

「四千客路忙征棹」行客远行四千里的路程,征船在雨中匆忙赶路,"忙"字写出行旅的急迫。

「百二山河望帝京」山河险固,遥望帝京方向,暗含对朝廷的忧念与对国事的关切。

「漠漠孤烟篁竹外」竹林之外升起一片漠漠的孤烟,为水乡远景增添了一丝人间的气息。

「午鸡时复两三声」午后时分,偶尔传来两三声鸡鸣,以声衬静,写出乡村午后的闲寂。

艺术手法
全诗以"雨"为贯穿线索,从路面泥泞写到桑叶湿透,从水蛙鸣叫到孤烟竹外,层次分明地展开一幅江南雨景图。

"滑滑"叠音词与"漠漠"叠词的运用增强了音韵节奏感。

"四千客路"与"百二山河"对仗工整,将个人行旅与家国之思巧妙融合。末联"漠漠孤烟"化用王维"大漠孤烟"意象而移用于江南竹外,别有意趣。

"午鸡时复两三声"以动衬静,余韵悠长。

总体评价
此诗以行旅视角描绘江南雨景,既有关注蚕户疾苦的民本情怀,又有遥望帝京的家国意识。写景细腻入微,用词朴实处见功力,"漠漠孤烟篁竹外,午鸡时复两三声"一联尤具画面感,令人如临其境。全诗风格平实而有深意,体现了区越诗歌朴实中见真挚的创作特点。

相关诗词