曾丈鹤林自充金回随即别去用韵呈寄

明 · 区越

译文

海外重寻旧钓台,海涛千里一帆开。

你远赴海外重访旧日的钓台,千里海涛之中一片风帆高悬。

寰瀛属望勤飞动,鱼鸟相亲易往来。

天下人都注视着你频繁地奔波忙碌,海上的鱼鸟却与你亲密无间、悠然往来。

标格自堪规末俗,羽翰谁敢议纤埃。

你的品格风度自然足以矫正衰败的世风,你的文才又有谁敢非议分毫?

不知何日停征棹,同赋圭峰陟磴苔。

不知何日才能停下你远行的船桨,一同登临圭峰去赋咏石阶上的青苔。

赏析

题解
此诗题名「曾丈鹤林自充金回随即别去用韵呈寄」,记述曾鹤林从充金(地名)回来后随即离去,诗人依韵作诗寄赠。诗中表达了对友人远行归来的欣慰和随即离别的不舍,并期望有朝一日能同游圭峰。

逐句解读
「海外重寻旧钓台,海涛千里一帆开。」曾鹤林远赴海外,重访旧日的钓台,千里海涛之上孤帆远影。起联以壮阔的海景烘托友人远行的气势,「重寻」二字点明故地重游之意,「千里一帆」写出航程的遥远与豪迈。

「寰瀛属望勤飞动,鱼鸟相亲易往来。」天下四海都在瞩目着你频繁的奔波飞动,而海上的鱼鸟却与你亲密无间,往来自如。

「寰瀛」指天下、四海,「属望」即注视、期望。此联以鱼鸟的自由衬托友人的忙碌,暗含关切之情。

「标格自堪规末俗,羽翰谁敢议纤埃。」你的品格风度自然足以矫正末世流俗,你的文才羽翰谁又敢非议半分?「标格」指品格风度,「规」有纠正之意,「末俗」指衰败的世风;

「羽翰」比喻文才。此联盛赞友人的品德与才华,语气慷慨有力。

「不知何日停征棹,同赋圭峰陟磴苔。」不知道何日才能停下你远行的船桨,一同去攀登圭峰石阶上的青苔。

「征棹」指远行的船,「陟」即攀登,「磴苔」指石阶上的苔藓。末联以对共游的期盼收束,情意绵绵。

艺术手法
全诗以海景起笔,气势恢宏,中间两联从友人的奔波写到其品格才华,层层推进。颔联以「鱼鸟相亲」的自然意象反衬「勤飞动」的人间劳碌,构成巧妙对比。颈联对仗工整,「标格」对「羽翰」,「规末俗」对「议纤埃」,字字精当。尾联由远及近,将宏大的背景收归于具体的圭峰之约,以问句作结,含蓄悠长。

总体评价
此诗以海天为背景,以友情为主线,在壮阔的意境中融入深挚的情谊。诗人既赞赏友人的品格才华,又期盼与之同游山水,情感真挚而表达含蓄,是一首情韵兼胜的赠别佳作。

相关诗词